Psalm 90 Meter
in Hebrew transliteration, Hebrew, Greek, NASB translation
You can download the copyrighted Hebrew and Greek fonts for free from BibleWorks.com/fonts.html

You can instead download this document in pdf: Psalm90ParsedTrilingual.pdf

IMPORT:  Paul in Eph 1:3-14, and all of Isaiah 53 parse meter according to a doctrinal-matching scheme which simultaneously 
1.	'Paragraphs' meter in multiples of 7, so you know where a doctrinal subtopic ends.  For example, both Isa52:15 and 53:10 are on atonement (52:15's yazzeh is soundplay on amazement AND atonement), so both have 35 syllables.  Generally the 'paragraph' spans more than one verse, and of course our versification was invented by the College of Paris, almost 2000 years after Isaiah wrote.  The full matching pattern is displayed in 4/4 of my Meter Hypothesis #4 videos.  Youtube has them, and the video descriptions there have download links for clear viewing.  The full playlist is in Isa53trans.htm .

2.	Functions as a year-by-year calendar from the year written, to the endpoint of the later prophecy we know as Daniel 9:26.  So God ties to Isaiah's meter, when talking (via Gabriel) in Daniel 9. Paul then ties back to the 62 weeks, to end his meter, and that's why he PRAYS for Church completion  in verse 15, just as Daniel prayed for the Temple's Rebuilding, invoking Moses 'ad-matay' (how long?) in Psalm 90:13.  Yeah, because Isaiah inserts 252 years in ellipsis between Isa52:15 and 53:1, 'answering' Moses in the same verse (picking up at the ending syllable count), and then TELLS you exactly 'how long' from 53:1, forward!

3.	Debits and credits for FUTURE time to Messiah from the year Isaiah writes.  So it acts like a future calendar of events.  Hence future time is tracked including time which will be: 
o	Lost in the yet-to-happen, SECOND Temple rebuilding (21 years debited from the meter).  
o	Re-credited once the Temple is standing again (364 years credited off-balance sheet, so to speak).
o	Reserved for the future Tribulation to 'reimburse' the yet-future Passion Week which Passover long depicted (7 years debited from the meter).  Technically, the source for Trib is the added 7 sabbatical years due ON the 49 sabbatical years Israel missed.  But Temple reconstruction has to commence by the end of the 49th year; ergo Daniel prays at its beginning, in Daniel 9.  

KEY:  The missed 49 have to be reimbursed, hence Daniel 9:25 reimburses them;  but the added 7 DUE ON those 49 cannot be reimbursed, as the first 49 have already elapsed.  That's why a 7 is reserved in Daniel 9:27.  They are sabbatical years owed Israel which cannot play during her 'time'.

4.	Benchmarks by significant historical events from the time of writing until that yet to be disclosed Daniel 9 endpoint, i.e., the serial chronology of yet-future deportations to Babylon beginning in 606BC, the year Cyrus falls, etc.  Meter is used to mark these periods, as you'll see in my Yapping Most High Part 10 Youtube videos (starting click here ).  Isa53trans.htm covers Isaiah 53 in more detail, and includes videos showing his meter.

Paul, Daniel, Isaiah tie to Psalm 90 as 'acts' in The Play of Time.  Revelation completes the 'play'.
o	Same basic content, meter construction rules and calendaring, all derive from Psalm 90.  
o	Moses outlines Israel's (and hence the world's) history; so Isaiah, Daniel, Paul update its 'plot'. Moses ostensibly caps at 350 years, when God is Rejected as King, so Saul (and finally David) will be crowned.  Isaiah 53 picks up at David's birth, 10 years after Saul is crowned.  Daniel picks up at the end of Isaiah 53:4 (which by syllable count is 586BC, when the 1st Temple goes down).  Paul keys off this in Acts 13:20-21, again following the 490-year accounting convention.  Paul also pregnantly benchmarks to Hebrew syllable counts in Psalm 90 and Isaiah 53, by metering Ephesians 1:3-14.

Psalm 90's meter, now follows.  Its even-numbered verses are 'boxed' in yellow, to ease reading.  Red superscripted fonts signify the # syllables per clause; turquoise subscripted fonts show the total for that verse. Green 'boxed' numbers show accumulated syllable/meter count by the end of that verse.

Psalm 90:1 Tüpillâ lümöšè ´î|š-hä´élöhîm ´á|dönäy12 mä`ôn ´aTTâ häyîºtä lläºnû Büdör wädör1224		24 
 hT'a;â !A[åm' yn"©doa] ~yhiîl{ña/h'-vyai( hv,çmol. éhL'piT. Psalm 90:1
`rdo*w" rdoæB. WnL'ª t'yyIïh'

Psalm 89:1 proseuch. tou/ Mwush/ avnqrw,pou tou/ qeou/ ku,rie katafugh. evgenh,qhj h`mi/n evn genea/| kai. genea/|
Psalm 90:1 A Prayer of Moses, the man of God. Lord, You have been our dwelling place in all generations.

Psalm 90:2 Bü†eºrem härîm yulläºdû waTTüHôºlë|l ´eºrec wütëbël14 û|më`ôläm `ad-`ôläm ´aTTâ ´ël1024		48

 lbe_tew> #r<a,ä lle(AxåT.w: WdL'ªyU ~yrIÜh'« Ÿ~r<j,ÛB. Psalm 90:2
`lae( hT'îa; ~l'ªA[÷-d[; ~l'îA[meW¥

Psalm 89:2 pro. tou/ o;rh genhqh/nai kai. plasqh/nai th.n gh/n kai. th.n oivkoume,nhn kai. avpo. tou/ aivw/noj e[wj tou/ aivw/noj su. ei=
Psalm 90:2 Before the mountains were born Or You gave birth to the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, You are God.

Psalm 90:3 Täšëb ´énôš `ad-DaKKä´7 waTTöº´mer šûºbû bünê-´ädäm815				63 (divisible by 7)
`~d"(a'-ynEb. WbWvå rm,aToªw:÷ aK'_D:-d[; vAna/â bveäT' Psalm 90:3

Psalm 89:3 mh. avpostre,yh|j a;nqrwpon eivj tapei,nwsin kai. ei=paj evpistre,yate ui`oi. avnqrw,pwn
Psalm 90:3 You turn man back into dust And say, "Return, O children of men."

Psalm 90:4 Kî ´eºlep šänîm Bü|`ênÊºkä Küyôm ´et•môl12 Kî ya`ábör wü´aš•mûrâ balläºy•lâ921		84 (divisible by 7)
 rbo=[]y: yKiä lAmt.a,â ~AyæK. ^yn<©y[eB.( ~ynI³v' @l,a,ç yKiÛ Psalm 90:4
`hl'y>L")b; hr"îWmv.a;w>

Psalm 89:4 o[ti ci,lia e;th evn ovfqalmoi/j sou w`j h` h`me,ra h` evcqe,j h[tij dih/lqen kai. fulakh. evn nukti,
Psalm 90:4 For a thousand years in Your sight Are like yesterday when it passes by, Or as a watch in the night.

Psalm 90:5 züram•Täm šënâ yih•yû7 BaBBöºqer KeHäcîr yaHálöp1017					101
`@l{*x]y: ryciîx'K, rq,BoªB;÷ Wy=h.yI hn"åve ~T'm.r:z>â Psalm 90:5

Psalm 89:5 ta. evxoudenw,mata auvtw/n e;th e;sontai to. prwi. w`sei. clo,h pare,lqoi
Psalm 90:5 You have swept them away like a flood, they fall asleep; In the morning they are like grass which sprouts anew.

Psalm 90:6 BaBBöqer yäcîc5 wüHäläp lä`eºreb6 yümôlël wüyäbëš617					118
`vbe(y"w> lleîAmy> br<[,ªl'÷ @l"+x'w> #yciäy" rq,BoB;â Psalm 90:6

Psalm 89:6 to. prwi. avnqh,sai kai. pare,lqoi to. e`spe,raj avpope,soi sklhrunqei,h kai. xhranqei,h
Psalm 90:6 In the morning it flourishes and sprouts anew; Toward evening it fades and withers away.

Psalm 90:7 Kî|-kälîºnû bü´aPPeºkä7  û|baHámät•kä nib•häºl•nû815						133 (divisible by 7) 
`Wnl.h'(b.nI ^ït.m'x]b;W¥ ^P<+a;b. Wnyliîk'-yKi( Psalm 90:7

Psalm 89:7 o[ti evxeli,pomen evn th/| ovrgh/| sou kai. evn tw/| qumw/| sou evtara,cqhmen
Psalm 90:7 For we have been consumed by Your anger And by Your wrath we have been dismayed.

Psalm 90:8 (šaTTä) [šaTTâ] `áwönötêºnû lüneg•Deºkä12 `álùmëºnû lim•´ôr PänÊºkä921	154 (divisible by 7) 
 rAaðm.li Wnmeªlu[]÷ ^D<+g>n<l. WnyteänOwO[] ÎhT'äv;Ð ¿T'v;À Psalm 90:8
`^yn<)P'
Psalm 89:8 e;qou ta.j avnomi,aj h`mw/n evnw,pio,n sou o` aivw.n h`mw/n eivj fwtismo.n tou/ prosw,pou sou
Psalm 90:8 You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

Psalm 90:9 Kî kol-yämênû Pänû bü`eb•räteºkä12 Killîºnû šänêºnû kümô-heºgè921		175 (divisible by 7)
 WnynEåv' WnyLiÞKi ^t<+r"b.[,b. WnæP' Wnymey"â-lk' yKiä Psalm 90:9
`hg<h<)-Amk.
Psalm 89:9 o[ti pa/sai ai` h`me,rai h`mw/n evxe,lipon kai. evn th/| ovrgh/| sou evxeli,pomen ta. e;th h`mw/n w`j avra,cnhn evmele,twn
Psalm 90:9 For all our days have declined in Your fury; We have finished our years like a sigh.

Psalm 90:10 yümê|-šünôtêºnû bähem šib•`îm šänâ12 wü´ìm Big•bûröt šümônîm šänâ10 würoh•Bäm `ämäl wä´äºwen6 Kî-gäz Hîš wannä`ùºpâ735								210 (divisible by 7)
 Ÿtro’Wbg>Bi ~aiÛw> hn"³v' ~y[içb.vi ~h,îb' Wnyte’Anv.-yme(y> Psalm 90:10
`hp'[u(N"w: vyxi÷ª zg"ï-yKi !w<a"+w" lm'ä[' ~B'h.r"w>â hn"©v' ~ynIÜAm«v.

Psalm 89:10 ai` h`me,rai tw/n evtw/n h`mw/n evn auvtoi/j e`bdomh,konta e;th eva.n de. evn dunastei,aij ovgdoh,konta e;th kai. to. plei/on auvtw/n ko,poj kai. po,noj o[ti evph/lqen prau<thj evfV h`ma/j kai. paideuqhso,meqa
Psalm 90:10 As for the days of our life, they contain seventy years, Or if due to strength, eighty years, Yet their pride is but labor and sorrow; For soon it is gone and we fly away.

Psalm 90:11 mî|-yôdëª` `öz ´aPPeºkä 7 ûküyir•´ät•kä `eb•räteºkä 714			224 (divisible by 7)
`^t<)r"b.[, ^ªt.a'r>yIk.W÷ ^P<+a; z[oå [:dEAyâ-ymi( Psalm 90:11

Psalm 89:11 ti,j ginw,skei to. kra,toj th/j ovrgh/j sou kai. avpo. tou/ fo,bou sou to.n qumo,n sou
Psalm 90:11 Who understands the power of Your anger And Your fury, according to the fear that is due You?

Psalm 90:12 lim•nôt yämênû Kën hôda` 8 wünäbì´ lübab Hok•mâ 614				 238 (divisible by 7)
`hm'(k.x' bb;äl. abiªn"w>÷ [d:_Ah !KEå Wnymey"â tAnæm.li Psalm 90:12

Psalm 89:12 evxariqmh,sasqai th.n dexia,n sou ou[twj gnw,rison kai. tou.j pepedhme,nouj th/| kardi,a| evn sofi,a|
Psalm 90:12 So teach us to number our days, That we may present to You a heart of wisdom.

Psalm 90:13 šûbâ yhwh(´ädönäy) `ad-mätäy 7 wühinnäHëm `al-`ábädÊºkä 714			252 (divisible by 7)
`^yd<(b'[]-l[; ~xeªN"hiw>÷ yt'_m'-d[; hw"hy>â hb'äWv Psalm 90:13

Psalm 89:13 evpi,streyon ku,rie e[wj po,te kai. paraklh,qhti evpi. toi/j dou,loij sou
Psalm 90:13 Do return, O LORD; how long will it be? And be sorry for Your servants.

Psalm 90:14 SaBBü`ëºnû baBBöºqer Has•Deºkä 10 û|nürannünâ wüniS•müHâ 9 Bükol-yämêºnû 524	276
 hx'ªm.f.nIw>÷ hn"ïN>r:n>W¥ ^D<+s.x; rq,Boåb; Wn[eäB.f; Psalm 90:14
`Wnyme(y"-lk'B.

Psalm 89:14 evneplh,sqhmen to. prwi. tou/ evle,ouj sou kai. hvgalliasa,meqa kai. euvfra,nqhmen evn pa,saij tai/j h`me,raij h`mw/n
Psalm 90:14 O satisfy us in the morning with Your lovingkindness, That we may sing for joy and be glad all our days.

Psalm 90:15* SammüHënû Kîmôt 6 `innîtäºnû šünôt 6 rä´îºnû rä`â 6 18			294 (divisible by 7)
`h['(r" Wnyaiîr" tAn©v.÷ Wnt'_yNI[i tAmåyKi WnxeM.f;â Psalm 90:15

Psalm 89:15 euvfra,nqhmen avnqV w-n h`merw/n evtapei,nwsaj h`ma/j evtw/n w-n ei;domen kaka,

Psalm 90:15 Make us glad according to the days You have afflicted us, And the years we have seen evil.

* This verse might be parsed at 10 (at Wnt'_yNI[i ) and 8, rather than three 6's. 

Psalm 90:16 yërä´è ´el-`ábädÊºkä po`óleºkä 12 wahádär•kä `al-Bünêhem 9 21		315 (divisible by 7)
`~h,(ynEB.-l[; ^ªr>d"h]w:÷ ^l<+[\p' ^yd<äb'[]-la, ha,är"yE Psalm 90:16

Psalm 89:16 kai. ivde. evpi. tou.j dou,louj sou kai. ta. e;rga sou kai. o`dh,ghson tou.j ui`ou.j auvtw/n
Psalm 90:16 Let Your work appear to Your servants And Your majesty to their children.

Psalm 90:17 wîhî nöº`am ´ádönäy ´élöhêºnû `älêºnû15 ûma`áSË yädênû 5 Kônünâ `älêºnû 6 û|ma`áSË yädêºnû Kônünëºhû 9 35											350 (divisible by 7)
 WnydEy"â hfeä[]m;W Wnyleî['ñ Wnyheªl{a/ yn"ïdoa] ~[;nOÝ ŸyhiÛywI Psalm 90:17
`WhnE)n>AK WnydEªy"÷ hfeî[]m;W¥ Wnyle_[' hn"ïn>AK

Psalm 89:17 kai. e;stw h` lampro,thj kuri,ou tou/ qeou/ h`mw/n evfV h`ma/j kai. ta. e;rga tw/n ceirw/n h`mw/n kateu,qunon evfV h`ma/j
Psalm 90:17 Let the favor of the Lord our God be upon us; And confirm for us the work of our hands; Yes, confirm the work of our hands.