For a Text-to-Speech rendition of this webpage, see the audio player below:
Contents: [ Canonicity]  [ Recommended BibleStudy materials]  [ James 4:5 mistranslation ]  [ Study to learn God's Love, not works ]
"Bumpkin" is an old American word for a nice-but-ignorant person: he keeps bumping into things he knows nothing about. ("Country bumpkin" is the most common usage of the term, for an unsophisticated farmboy newly-arrived into the "City".) So, are we Bible Bumpkins? Bumping into the Word of God, nice-but-ignorant? And how do we remedy this problem?
Well, first thing is to see what is and is not, a Bible Bumpkin. Click Here for the profile of a Bible Bumpkin. Ooops. Not too good, huh. Pretty common, us Bible bumpkins, huh. Click Here for the profile of a person really learning Bible properly. Wow. I bet that's real different from what you expected. Click Here for the profile of a former Bible Bumpkin who lives instead in God's System, how his spiritual life 'plays'. We were all Bible bumpkins, in the beginning. Those tips help you grow OUT of bumpkinning the fastest, while you are in God's System.
Here's why this is so important: Bible is God's Word, and it's your food and drink. For you are a Royal Priest under God. Click Here for a brief on Your Royal Priest Nature. That whole webpage is designed to orient a reader to the 'big picture' (non-denominational) of our spiritual life in Christ, what it essentially means.
BECAUSE our real nature is Royal Priest, and BECAUSE we are designed to live on the Word (Matt4:4), the Bible has been largely kidnapped for 18 centuries. Due to this kidnapping (by Satan&Co., obviously), what translations have existed, have been bad. Trouble is, the 'new' ones are still bad (some slightly better, many are even worse). So the original-language texts of Bible, hidden mostly until the mid-1800's, are still 'kidnapped' to anyone who only studies a translation. You can prove satanic involvement in the mistranslations, and you can also prove that the translators and teachers had NO CLUE and would never intend for Bible to be misrepresented in any way. But Satan&Co. are way smarter than our best and brightest (who deserve the biggest salaries we can pay). Bible people are hit by Satan&Co., that's why. Never blame teachers and translators, etc. but do use the fact of them being inept, as a BIG WARNING to breathe 1Jn1:9. For if those much smarter than you or me could be made to malign God in translation and teaching, we of course are Satanfodder.. absent 1Jn1:9.
Click Here for a quick sample list of Bible Mistranslations. Click Here for a longer discussion on how Bible mistranslations come about.
Every one of my webpages corrects translations in the Bible, since what I'm claiming is nothing like the translation. It's real important to know the Bible is rampantly mistranslated. Far from threatening your confidence in God's Word, your confidence in the Word will skyrocket -- especially when people say the Bible is bunk: for they make those claims based on the usually-bad translations. Bible proves so utterly to be from God in the original-language texts, you'll feel like you're staring God in the face each time. I do, anyway. Also, by using the original-language texts you avoid many of those Dung pitfalls the Bible bumpkins make. Whew.
This original-language, PROVABLY "inspired, infallible" Scripture has a tumultuous history. Unlike every other holy book, everyone's been trying to 'kidnap' the Bible from Day One. The fact that we have it so widely available now is a very rare thing: in fact only during the past 150 years has mankind EVER had it wholly available. Our Word of the Cross is truly a prize, which most people in history have not gotten! Now, think: if all holy books were alike, why then is THIS one, so continually messed with and argued over? Hidden, torn up, even.. for CENTURIES? Hmmm. No human lives that long, to so mount a conspiracy to cover up the Bible, right?
"Canonicity" is the name usually given to the history of how what we call the Bible, came to be. The topic is popular right now, so books/videos at Amazon etc. abound. (I highly recommend The Book: The History of the Bible, by Christopher de Hamel. It's expensive, so maybe share the cost with a friend.) If you spend time learning about the Bible's origin you'll discover a most curious thing: the Bible wasn't widely available until the last few hundred years, and only in the last 150 years have we had truly reliable copies of its sub-books. Moreover, it's in the 20th century that many caches are found which help us to properly READ those languages (viz., discovery of grammar rules). Ponder what all this recent-discoveryness means, and you should derive at least three conclusions:
Canonicity also reveals the fact that the decision about what does and doesn't constitute God's Word is itself not a "matter of private interpretation". Think of the game, "Mousetrap", or "Jenga", or any game with a lot of pieces which all have to work just right in order for the whole to function (or stand up stably). Or, think of all the things in a car which have to be functioning properly for the car to take you where you want to go! If you get into the study of Canonicity, one conclusion will jump out at you: it wasn't the people who ruled what was canonical, but rather the MANY variables which had to be just right to PROVE it was from God all DEMONSTRATED themselves. Really, 'from Moses' time, forward, way before Constantine. Kinda like in a crime, where one has so many pieces of evidence only one conclusion is possible, so also in the "crime" of mere-men-writing, the Bible is demonstrably innocent. For, the Bible's verses are forever on-Trial, in the mind of man.
You'll notice I said "verses", not merely "books" are subject to this minute testing. They STILL are. For, what we have as extant "MSS" of the Bible are in fact altered, but in only about 1-2% of the texts (maybe somewhat more). How do we know that? Well, because we have thousands of texts: some contain no more than one verse. Comparing one with another is part of the artful science of what's called "textual criticism". Such a low error rate is just enough to keep everyone on his toes, heh.
In short, counterfeit writings have occasionally been slipped in; other verses vary by an interpretative change in a word or two; still others, because of some error in the copying. Because we have so many manuscripts, most of which are relatively recent discoveries, it's easy to see if a variance from the others is a forgery, a mistake, or otherwise significant. (Remember, they didn't have copiers, so everyone who wanted a copy of something Biblical had to have it written.)
It's a funny thing, the story of those original languages. "Textual criticism" also involves dating the material. One aspect of dating of course relates to physicalities, like the type and age of the material on which the text appears, the handwriting style, etc. But the more important aspect of dating the writing has to do with the words themselves. The New Testament, for example, is written in a weird linguistic window of history: at a time when a new kind of Greek which had been deliberately developed for conquest, also became popular in the Middle East. I don't know of any other time in history where a parallel to this linguistic window existed. It appears to be unique.
What happened? Alexander the Great's successful imperialistic drive to conquer the world produced a welcome stability in a world constantly at war. So, people who fought and people who were conquered came to have peaceful contact; they lived together, had families together, becoming a melting pot. The language Alexander's troops had to learn to talk with each other (for they were of differing Greek dialects) mingled with that of the conquered peoples, to produce what's known as the "koine" (common) Greek of the New Testament.
That language didn't remain static, as no language does. Further, when a language is newly popular, the previous languages' characteristics 'invade' that language. Here's a reverse example: in Russian, French, and German there are Americanisms sprinkled in everyday speech; so also in the New Testament there are Atticisms, Hebraisms, and other non-koine words/uses-of-words. These all had a temporary shelf-life. As time passed, new words replaced them. Koine itself even died. In short, the change in the language was documented because we have a lot of it in writing. Kinda like a calendar, the usage of the words tells you the age. And, since for a long time the text was missing, and even the languages rules themselves became lost, the Bible wasn't adulterated. [Greek grammars all had to be thrown out, when the rules were found! It's amazing that the previous translations (e.g., KJV) were still passable, given the many mistakes translators had made, regarding the rules.] You can't adulterate what you can't find and don't know how to slant to your sect's preference!
So, by referring to extra-Biblical material written at the time when the Lord or some apostle was supposed to have been around, it can be demonstrated what was the ORIGINAL date of the penned copies we have. Word-by-word, verse-by-verse. So, one can tell if any subsequent copies adulterated the text, since later words would not 'belong' to the same time period. More importantly, the ORIGINAL words' dating helps one understand what was meant THEN: for just as language changes, so also do customs and news in people's lives. (Kinda like someone in the year 3003 coming across scraps which talk about the 'fall' of the Berlin wall, a new release of Windows, "the Matrix", or Beanie Babies.) How people lived at the time Scripture was written is referenced in Scripture in many ways. Identifying these "isagogics" helps one not only date the text, but interpret it, too.
Why, then, was the Bible not readily available? Going by what one can learn historically, and what Scripture says, a whole lot of folks became Christians within 100 years after Christ died. Aha: the fact that the Bible has been "hidden" for so long is often due to persecution. Read up on the Emperor Diocletian. Before him, from Claudius through Marcus Antoninus, there were many persecutions. In short, the Bible has almost always been an underground book -- for fear of persecution. Even today, the manuscripts still extant are probably far more than we know, but they are hidden due to their extreme worth. (Codex Sinaiticus, for example, which is one of the larger manuscripts, was sold in 1933 by Russia to Britain for what in today's US dollars would be worth over $500,000. Codex Vaticanus, another large manuscript, was kept hidden in the Vatican from the mid-1400's until a guy named Tregelles managed to memorize too much of it and print his memory's contents, which forced the Vatican to publish it.)
The Bible is still "hidden" today, for all the manuscripts we have, so what point is there in God trotting out yet more copies? Look at the loudness of the controversy surrounding it. Clever thing, that: make a thing/person controversial, and everyone gets curious -- for only about 15 minutes. After that, the controversy looks too tangled to warrant investigation, so whatever soundbytes about it are given -- are accepted. Too much trouble to find out who's really guilty, or innocent. So, the controversy 'hides' in plain sight. We've been drowned with it, our curiousity slaked. So if, as was done with Enron and Arthur Anderson, trumpeters tell us, "Guilty!" -- we'll agree. So much easier to buy the allegation. Saves the time and trouble of a fair trial. Ho Hum. See? Since the kidnapping of Scripture didn't hold, the next best thing is to kidnap our attention -- and then feed that attention with soundbyte answers, to "dull" us (cf Heb5:11-6:6).
Moreover, as Paul (like Isaiah before him) often remarks, the Bible's text remains "hidden" to those who are negative to it. Seeing, they don't see; hearing, they don't hear. Why? Well, look: man naturally won't like hearing what makes him feel bad about himself, and the Bible is chock-full of nasty statements on man's character. This, so that man will stop trying to make himself good (hallmark characteristic of our sin-in-Adam, the Lady-MacBeth urge to remove our damned spot). This, so that man will turn to His Savior to be healed (cf 2Chron7:14 for a parallel verse regarding believers). We all need this healing, but who likes to hear something disliked? So, then: we all reject something in the Word, temporarily or for even a lifetime -- so, the defense mechanisms we used to reject that something "hide" it from us, as any psychiatrist can tell you.
The Bible is also hidden for what might be called a 'nicer' reason: there's a lot to learn! It's normal to expect that Holy, Infinite God would not be learnable in a nanosecond. Or, even in a lifetime. It's also normal to expect that Holy, Infinite God would 'find a way', so to speak, to enable us puny humans to learn Him. So, "due diligence" means REALLY learning Him. Not settling for fake-bibles, men's or Satan's substitutes.
Granted, this means a life of study, not just a college term. Soundbyte meanings of verses might do in a pinch, but God help the person who never progresses into "the deeper things of God"! Every aspect of his life will end up being as shriveled as his understanding of Scripture (cf Num11:6, orig langs and KJV), a fact which will remain hidden from his awareness, so long as he stands pat (i.e., in the name of loyalty to a sect's doctrines, rather than God's doctrines). Satan will of course try to do just that: get the believer 'stuck' in his sect or in soundbytes. Stuckness is a type of "hardness" (Bible term). The believer who settles for soundbytes, who doesn't dig into the Word with his brain (1Jn1:9!) on, will miss out on the exalted purpose of being in this body: seeing Him. Worse, he will end up being deaf, dumb, blind: Satan-fodder. Meaningless life, miserable life.
For example, Scripture's original languages have a rich aural history -- HEARING the Word conveyed additional meaning. The "etymology" (origin) of words conveyed even richer meaning. For example, the Hebrew word for "destroy" has the root meaning of "to silence" -- which, in Hosea 4, is a very rich word-play: because they weren't HEARING doctrine, they who put God's word to silence would themselves be silenced by judgement (to the Northern Kingdom, aka "Samaria"). In short, every word in the Word has many layers of meanings, and these many layers are conveyed by every tiny characteristic of grammar, syntax, and etymology. It's not humanly possible to convey so much integrated, omnidirectional meaning, over 40 authors and about 1500 years of the Scripture's compilation. So GOD and no one else was alone capable of writing it. (THAT's why I know the Bible is the Word of God; initially, I had just believed it was, because its central message made sense versus other God-concepts; and, I believed the persons who told me it was. But beginning in 1995, I'd learned enough to see its infallible divinity with my own eyes, myself, just like Jer31:31-34 promised.)
For another example, all the fake-bible books (Jewish pseudopigrapha, Apocrypha, Christian pseudopigrapha, Christian and gnostic Apocrypha/Gospels/Apocalypses) are rip-roaring satanic derision, kinda like a Benny Hill show, or Mad Magazine. A person has to be deaf, dumb and blind to believe that even one iota of these books is something inspired. Try reading them sometime: The Other Bible, by Willis Barnstone (Harper & Row) is a handy collection of these blatant, slapstick, satanic insults, which are also (if you read between the lines) Satan&Co.'s fantasy of beating God. Remarkable stuff: the writings don't even TRY to be good imitations of Scripture.
So, then: our eyes and ears are not reliable; a person's niceness or graduation certificates or high-standing-in-the-Church are not reliable. Some dream or vision or 'holy language' communication is not reliable, either -- for all of those things are silly, enfin. Then what's reliable? The Holy Spirit. And He makes sense. He's out to make sons for the Son so that the Son will have a Fit Bride -- everyone in Christendom recognizes at least that much. Which makes sense, doesn't it? So, to test anything, ask: does this make sense? Would God do such a thing, or is Satan satirizing Him? Then, get digging...
How do I execute my own due diligence? Well, my pastor only taught Bible from the original languages, and I've been under him pretty much daily since 1971. So I've got what amounts to a beyond-seminary education (absent stuff one rarely needs for Bible interpretation, about the Church Fathers, denominations, special terms related to them). So, in my case, since my pastor spends so much time explaining the words in the original languages, and if he differs from the "mainstream" in some interpretation, he shows what points of syntax or etymology cause him to differ, all I need to do is first be sure I understand what he says -- and then go to books which will cover that exegetical information, so I can understand him better. I've got many such books.
Moreover, they don't address the multiple levels of meaning as ALL being intended by God: even though, they teach about it under the moniker, "deliberate ambiguity", in seminary! For example, "onoma" is usually translated as "name", but its meaning is never divorced from the QUALITY of the person or his reputation, which the name is supposed to illustrate: hence, "title". Thus, often "onoma" refers to ALL the uses it has, in a verse. Same, for "sozo" and cognates: "salvation" to get-to-Heaven is often the bottom-end meaning, and the verse is explaining the top-end deliverance result, rather than setting some kind of what-ya-gotta-do-to-be-saved condition. So, verses like these are too shallowly exegeted: thus, dingbats think that they can lose their salvation! As if God couldn't get it finished all by Himself! See? If we don't ask, "how much sense does this make?", we're Satan-fodder. More importantly, if we don't ask "how much sense does this make", no authorization for pastors to teach better is being floated up to Heaven. So, teachers don't teach what students don't want. Even the Lord had to speak in parables, due to our volitional deafness.
Finally, perhaps in deference to the tolerance-for-detail in their audience, they don't flesh out advanced mechanics of doctrines the verses reveal, though they often accurately prove core meanings. So, the "mainstream" views all result in a rudimentary or fuzzy idea of God's/Our Lord's Nature, Plan, Salvation, and post-salvation spiritual life. So no wonder the denominations wrangle: one denomination sees one layer, and another, another -- but they treat the layer they think they understand as the SOLE meaning, and argue with each other: "always learning, but never coming to a full knowledge" -- 2Tim3:7.
The point of studying the language is manifold: a) you'll see that indeed, the Word of God is not subject to private interpretation, because there are so many rules one needs to know and know how to spot; b) without the Holy Spirit, you can't figure out what the verse actually says; c) you can see more clearly WHY a particular interpretation is assigned to a verse or keyword.
Similarly, most of the language books I use would be too complicated to recommend: but one is easy-to-read, and has really neat summaries of the Scriptural debates, chock full of examples. It's not overly-deep, but it is a great way to organize one's due diligence. It's called Greek Grammar: Beyond the Basics by Daniel B. Wallace. It's included in BibleWorks, already. I don't use it much, but when I need to look up something, it's pretty helpful. Again, I get study already under someone who teaches from the original languages. But if you don't, this book is a big help.
Wish I could say I found Hebrew books of like value. It's amazing how convoluted Hebrew study materials are, whether old Hebrew, or even modern dictionaries and language books. It's as if the organization of the material were a swift gotta-get-it-out process, with almost NO regard for how the reader needs to see the material to 'get' it. Also, you really need to have a pair of magnifying glasses with at least 325 power, to read the vowel points. A CD is far better than the books; BibleWorks has recognized standard works on their CD -- and that's a huge savings (Hebrew books are extremely expensive). Alternatively, look at Amazon's used books or at a good nearby seminary ("good" being defined as one which stresses learning the original languages of Scripture for a LOT longer than the disrespectful-to-God, peremptory "2 years" standard).
Wish I could get someone to recommend a good philological/phonological dictionary; many exist (at least in Amazon's catalog), but which to choose? I have the huge three-volume Webster's Third International Dictionary, but that's a general dictionary, so the explanation of the technical terms is way too brief. So I got Mario Pei's out-of-print Glossary of Linguistic Terminology from Amazon Used Books. It's fairly comprehensive, but old.
Here's a gem: Thorleif Boman's Hebrew Thought Compared with Greek. Amazon has it for $12. It really helps one get the flavor of Biblical Hebrew and Greek in general. Its theme: each language has a sort of philosophy embedded in its structure, and for Biblical analysis purposes it is important to know how differences in language structure communicate differences in Biblical interpretation of a passage.
Also, a good interlinear Bible in hardback, or on CD is helpful. "Interlinear" means that the original language is printed double-spaced, and between the lines, the translation (i.e., in English) of that word appears. You can get interlinears in almost any language. If you speak Spanish, Lacueva's NT interlinear edition of the Regina is fantastic: it's published by CLIE. For English, there are some good ones and some bad ones. The Interlinear Bible by Sovereign Grace Publishers is one of the bad ones, although it is the easiest to use among the interlinears I have. You can make the BibleWorks CD 'act' like an interlinear: email them for details, for I haven't yet upgraded beyond BibleWorks 5. If I ever find a good interlinear STUDY Bible, I'll note it here. William D. Mounce has one out called the NIV Interlinear Bible, at Amazon. It's morphological, so you can see the parsing of the words as you read. (CD versions almost always give you the morphological tags as well, so if you've got a CD, you don't need this book.)
If you can't afford an interlinear, try some comprehensive study Bible, with a GIGANTIC concordance. "Study Bible" means cross-relating verses elsewhere in the Bible; explanations of keywords are also given. These all INTERPRET Scripture according to the viewpoint of the editors, but they are really helpful. See, you learn WHY folks get their interpretations, and HOW they add Scripture to Scripture, to do it. So it doesn't matter that a view you see, you see as 'wrong': study how and why the editors derive their conclusions. Also, with a Study Bible you can somewhat blunt the problem of a bad translation, for the cross-references are usually decided based on KEYWORDS in the verse from the original languages.
You can't find a good Bible translation anywhere, so you're shooting in the dark. Here's what I mean: let's take two so-called "problem passages" in Scripture. Keep this question in mind, as you read these indented paragraphs: if even the elite scholars can be so totally confused and blinded by what they know from 1st-year seminary are error to spot, how much more, are we vulnerable? In short, without 1Jn1:9, we're satanfodder, brainouts...
My litmus test for a good Bible translation/interpretation is how Jas 4:5 is translated. But get this: no translation since 1550 in any language I can read, is even remotely right. [One exception: Lacueva's NT interlinear of the (Spanish) Regina (by CLIE) translates this verse properly. Its Spanish "hacia" has the same dual meaning as Greek "pros", which is key to understanding the verse's meaning.] See for yourself: note that the OT Greek anthropopathism for God's 'jealousy' is a different word from the one James uses. Worse, some dingdong copyist capitalized the first letter of "pros" by mistake. Does anyone remember that Biblical Greek writers used no punctuation or capitals to begin sentences? Which is why the original Scriptures had none? Only copyists and latter-day scholars added the accents, etc. (like the Massoretes did vowel points, same idea) and verse numbers were of Parisian origin (about 1100 or 1200, if I remember from deHamel).
So, we miss the beautimous meaning of this verse, as well as its loving humor. It is soooo funny! Please allow me to explain why. Key to this passage is the meaning of "pros". You have to know that "pros" means "face-to-face with", so comes to mean "facing", or "toward". Well, one can face someone else happily, or with hostility. So, "pros" also has the connotation of "against" (they call that the "accusative of hostility", for pros takes the accusative). Unfortunately, in seminary they make you CHOP OFF the meaning in translation, so you must translate "pros" as "to" or "toward". That's a big mistake in this verse!
Look: Key greek words are "legei[He/it speaks/says] pros pthovov[jealousy/envy/strife]" -- "pros" has its "against" meaning, here. 'VERY Cute play on words with "vainly" (kenos). James vividly depicts Vanity facing off with Jealousy in one-to-one combat, like Achilles and Hector! So, suicidal! 'Since jealousy is a type of vanity, a striving after wind! Yet no commentator (except my pastor) notes the sarcasm, the trans. thus going like this: "Or do you think that VAINLY 'the' Scripture speaks against jealousy? [For] The [Holy] Spirit Who indwells us, pursues [us] with love." See? Given the context of the passage, here all those believers are, running after the things of this world: hence, envying, striving -- after WIND! But the PNEUMA, the Wind, the breath, the Spirit of Love, is PURSUING us! Kinda like David ended Psalm 23.. all the days of our lives!
So, then: isn't this a very funny verse, a very Jewish speech pattern?! Play on sexual union in marriage! Here James is, yelling at them, but turns around and gives them this big God-loves-you compliment, in a harsh voice.. just like the Lord did in the "sign of Jonah" verse, that harshly-spoken huge promise of Jer31:31-34! Moreover, there are something like a bizillion OT verses which tie into jealousy and love, for they all depict that oft-repeated metaphor of the Groom God pleading/cajoling with His Unfaithful Betrothed, Israel. The so-called embedded quote in Jas4:5 (which no one can find, duh) is instead indirect discourse, 'gist of the OT applicable verses. ["He says He loves us" is the type of indirect discourse James uses here (after "says").]
Second example: in Revelation, the 6th Trumpet is routinely interpreted to say that the 200-million army is human, because in Rev 16 the drying-up of the Tigris-Euphrates paves the way for the "kings of the east". That's a flimsy connection, and there's no OT parallel for the number in the army. Indeed, no Study Bible I've seen lists an OT number-parallel justifier, either. My pastor interprets the 6th Trumpet as a "demon assault army" of the Genesis 6 demons locked up since then; who get released in the 2nd half of the Trib. ["Tartarus" in 2Peter2:4 shows us that's who these guys are. Also, if you look up the 3 (morphological forms of) "Tartarus" references in the LXX on CD, you'll find "Tartarus" is depicted as under some body of WATER. Look also how the 6th Trumpet description-lingo is the same as for the demons of the 5th Trumpet. Hebrews 2 and Jude also tie into 2Peter2.] So my pastor's interpretation makes a LOT more sense.
PRINCIPLE: by seeing how other folks add up Scripture, you're better able to see what's right or wrong in their or your own view.
Take great care in selecting a Study Bible, for it will greatly affect your understanding of God. You'll probably have to shop in person. Compare
The Scofield editions still seem to offer the most comprehensive cross-listings; they exhaustively explain an interpetation -- which you can accept or reject, but in the process of reading their analyses, you learn a LOT about how to study! Amazon offers Scofield Study Bibles in KJV, NASB, and NIV translations at Amazon. It's hard to tell which is which on the site. Search with "Study Bible" (plus your version choice) in the title, and "Scofield" in the author, to cull out duplicate entries. Other Study Bibles which seemed worth checking into (given the exerpts offered @Amazon) were Cambridge Annotated, Concordia, Harper (largely used, out-of-print), "Key" (by a guy named Spiros Zodhiates), Nelson, Ryrie. The foregoing all come in more than one translation version, so you can select the version you like in the Study Bible format you like. Of these others, both Concordia and Nelson seemed to be the most comprehensive. Amazon has 1511 listings(!) of books it considers "Study Bibles" and I went through most of them.
Sadly, the other so-called study Bibles were horrible. Not the Bible at all, but paraphrase: and if some bible claims to be based on gender or race, avoid it like the plague: Gal3:26-28 makes it clear there are no gender or social distinctions, so anyone providing a study bible based on them, wouldn't know the Bible if it bit them. 2Cor5:17 (in Greek), and Gal3:26ff ("ff" means "and following") and all of Eph4 say God says EVERYONE is EQUAL, fully Royal Family, one in Christ: there are NO racial, social, sexual distinctions among His Royal Family. So, how accurate do you think gender/race-based 'study bibles' will be?
Hear the Word. Hearing the Word while 1Jn1:9 is used is much more productive than merely reading it. Probably, because God ordained a pastor-teacher for each of us to HEAR (He shows you who He's chosen for YOU -- be alert). Besides the shareware audio Bibles you can get, many are sold. They are available in many languages, and the English versions I saw were NIV and KJV (maybe NASB, too, I don't remember). For example, I just acquired Christian Duplications International New Testament in modern Greek on cassette, to go with my upgrade to BibleWorks. Hearing 2Cor and Ephesians SPOKEN, even though in modern Greek, alerted me to wordplays and cadences which elaborated on the meanings in the verses, and is SO ALIVE -- not the dry, insipid English! They have their own website: CLICK HERE. Also, Charles Pennington's CD on Biblical Greek (I couldn't find a Hebrew counterpart), which he reads aloud the koine pronounciation of words. You can get it at Amazon for about $30.
Here's a good trans of that verse, which every English Bible I found mangles, beginning at verse 8. "Look out for yourselves, that you may not lose your momentum which you have accomplished, but that you may receive a full reward: no one has fellowship with God who keeps on advancing out-of-bounds and does not remain on the playing field through the Doctrine of Christ {referencing His Precedence}." I got this from Lesson 1521 of 92 Spiritual Dynamics, my pastor's class that day -- transcribed here. Since for over 50 years he's taught almost daily from the original languages, he teaches the athletic idiom in John, rather than skipping over it to defer to man's laziness, man's accepted translation. Thus the student can see how the Holy Spirit's Filling Ministry empowers understanding, and the original is WAY SUPERIOR to accepted translations!
The Holy Spirit is REAL good at what He does. Hearing is critical. So, then: it matters to HEAR what the Spirit says to the churches, heh.
Rent videos of Classical Greek plays, or read some. Much of NT wording is Attic Greek (a fact which is largely ignored today), because like Shakespeare, Greek play metaphors and structures were well-known. So, in order to memorably teach their audience, the NT writers make allusions to Greek cultural concepts to show how the Real God is superior, inter alia. Very witty, frankly. Ephesians, 1Jn and Revelation will make a lot more sense once you realize the play-within-a-play, Greek-drama writing style. You'd never mistake the Rapture as being mid- or end-Tribulation, if you understood the Greek time-marker phrase, "meta tauta"; or, how Greek plays are in fours, so Revelation is structured that way, for example.
Study your native language, too. Richard Armour (mostly out-of-print), Edwin Neumann, William Safire, George Will, Wilson Follet, Theodore Bernstein all write really nifty books on how English works, for example. Thus, you come to appreciate the many variables which go into making a language communicate. You will come to love your language. Language isn't just tense, mood, cases, parts-of-speech, idiom. There are many intangibles: wordplay (in every verse of Scripture!), ellipsis, use of syntax, even breaking-the-rules-on-purpose, to make a point. It's like making music. Study here will also help you appreciate that the often sonorous religious committee-approved Bible translations are stripped-down meanings!
Quite often, the real problem of misreading Scripture has nothing to do with whether the passage is correctly translated. Rather, the reader can't think at that moment; or, he decides on a narrow meaning. We all have such moments. So, use 1Jn1:9, put the book down, dawdle for a few minutes or talk with God the Father to refresh yourself, and then try again. This is the Word of God, folks. It deserves our every love. (Cf Heb 4:11ff.)
So far, it kinda looks like all this study-talk is some kind of dry duty. WHAT A LIE! It's so Exciting, I want to do it every waking hour! [God is not so imbalanced, lol. EVERY SECOND in EVERYTHING is some version of Bible class, hooray!] Of course, we genetically-depraved humans sorta orient to 'duty', because we constantly think, "What must I do?" Most Christian churches and writings are all pressing on us to comport, to 'do' something, to 'fit in', lol. It's an understandable approach, since we are bumpkinning around together, and we need some kind of authority to restrain our urges. But, look: People, people, people..what happened to God, God, God? WHY are we here?
God thinks differently. His Word is pure Beauty, and He wants us to enjoy the Word as He does. A Gift, not a burden. A Joy, not a chore. I mean, pretend we had no duties at all (frankly, the Cross eliminated all human duty): would there be a reason to know this Word? Absolutely! Seeing His Thinking, coming to share that Thinking and thus have rapport with Him, is the greatest life, period.
God's Love isn't at all like human love. God is Infinite, so has no emotion. Even we humans don't have emotion, but instead feeling is only in the body. Because the body has feedback to the soul, we think we 'feel' something. But a soul is immaterial, so all it does is THINK. Believing is a faculty of thinking, never an emotion. Any emotion you have is your body 'hook' responding to the thought. Bible's word "love" is almost always mistranslated, as in 1Cor13. Greek word "agape" only ever means God's Love. Love is a Thinking, an Occupation, and Attitude. And it plays like Absolute Honor. Not, like attraction. For God is Absolute, and need not be attracted to any object. Love is Infinite, so never dependent on the object for its sustenance. Hence if you would love God, you must think like God, which is why we get a Bible, 1Cor2:16.
Nothing 'beyond' Doctrine: how can anything be beyond Perfect Enjoyment, His Very Being one gets to progressively KNOW? Happiness is a PERSON, not an activity or an achievement. Life is a PERSON, not list of do's. Doctrine! Father's Thinking! Son's Thinking! Spirit's Thinking! One!United! Why not spend the life learning what He thinks about virtually anything and everything..and then exulting in the Beauty of His View!
THAT's why He put it above His Own Person, Submits to it: Ps138:2! The WORD of the Cross! Not, 'the work of the Cross', lol. Life is about the Word, not about work. He wasn't a masochist, you know. He WANTED to play with the Word the Spirit put in His Humanity, because He ENJOYED it so much (cf Heb12:2)! So, we can have this Treasure in our earthen vessels. Not as a chore, not as a puffed-up thing to make ego feel good, but rather: to just plain have Fellowship with Him. What greater joy is there in life, than to see your Greatest Love? I tell you, the more I realize this is the SOLE purpose and the SOLE GOAL of Scripture, the less those legalistic spins on Bible verses can penetrate me. HE is Everything. Philippians 1:21!
So, then: this life is not about whether we agree with each other; not about what we do for or to each other, at all. So, then: we don't have to spend time worrying and slaving to 'correct' our brethren; we don't have to scour the planet, in the name of saving souls. People are NOT more important than He is, are they? HE owns them, doesn't He? Father is out to make us become more like Him -- so what do we really have to do? "Tetelestai", FINISHED! REST in the WORD.
If, along the way, He wants to bring us some ketchupy thing to do with people, won't He do that FIRST to show us something of the Word? After all, if the Holy Spirit isn't getting help through to the brethren, then maybe they are closed to Him. And, if closed to Him, CLOSED to us. More: can they be helped if we aren't living in the Word? What's our testimony? Isn't it about REST? Where is their rest, if WE ourselves aren't resting? If we're hustling-for-God rather than simply LEARNING Him, won't they get the impression that Christianity is hustling, not seeing Him? Isn't that why all the new-age and other emotionalistic pretenses-of-fellowship are so popular right now? Can't get high on drugs, so use some touchy-feely 'contact' with supernatural stuff? And why not? Would you believe in Christ if you thought it meant an eternity of do, do, do? Sounds more like Satan, than God, huh. Funny how God's Beauty Secret also does the best job man-to-man, too. :)
So, like the writer of Hebrews concluded in Heb4:11, let's be EAGER to enter this REST (not "labor"/"diligent", though those submeanings are in there as tweaks mocking duty): THE WORD THE WORD THE WORD. Ahhhhh. It's so way-beyond-emotion or anything this world can give for contentment and happiness, to just plain See His Thinking all the time! Don't have to die, to see Him! Don't need some arcane vision, to see Him! With Unveiled Face, as Paul exulted in 2Cor3:18. From glory to glory, not from duty to yet more (ugh) duty. After all, if 'duty' was what our life with Him was all about, couldn't He have just bopped us all from the get-go, so we obeyed like perfect robots? But He didn't want robots, did He? So, then: life is about seeing Him, being with Him, enjoying Him, not about obedience. Heh: 'obedience' is learning Him! 'Duty, to Enjoy His Company! Through the Word! Yeah, duty and legalism, get flipped over into REST -- and FINALLY see GOD! achieve the competence for your fellow man you soooo claim to 'love'.
As Christians we were regenerated by means of the Holy Spirit creating a human spirit (e.g., Titus 3:5). So, of COURSE we're baffled in the beginning. We are BABIES! God the Holy Spirit will gradually pour His Word into us via the human spirit in order to enable us to see His Son. Now, this human spirit, the receptacle of your God-given imputed Righteousness and Eternal Life, is permanent and immaterial, so can't be 'sensed' at all. It functions undetectably as a translator, a kind of spiritual operating system. ONLY the Holy Spirit can run it. No act of will can run it, no amount of wishing can run it, and no feeling or vision, etc. will manifest it. What WILL manifest it is that you will find the snoozy verses are no longer snoozy. They will begin to not only make sense, but you will begin to enthuse over their many meanings!
But that's only true if the Holy Spirit is running your human spirit. So, if the Holy Spirit isn't running it, your spiritual life 'crashes' (like a freeze in Windows) -- and it only crashes, when you sin. Time to reboot! Use 1Jn1:9! For, absent that fellowship/ Filling, our carnality renders our learning useless. Over time, sustained carnality wrecks one's non-spiritual life as well. (Cf 1Jn1:8-10 and passim in 1Jn; 2Tim3:5-7, Philipians 3:15-18.) That's why we must be in fellowship (aka "Filled") with the Holy Spirit in order for us to HAVE spiritual discernment. ("Filling" is what the Holy Spirit does to the SOUL to enable spiritual comprehension; He uses the human spirit to do this, but you won't 'feel' any of it at any time).
[CAUTION: not all verses with the word "spirit" in them are talking about the human spirit; some refer to the Holy Spirit; some references refer to the soul; some are 'shorthand' for simply being alive. Look up the many meanings of "ruach" and "pneuma", and be VERY careful when you read verses with "spirit" in them, to note context. Often, these words are 'ambiguously' used to accomplish word-play: "life"= having-a-"spirit"-to-hear-the-"Spirit", heh. Much misdefining of the spiritual life is due to too-shallow exegesis of these words. Check it out! Enjoy!]
After all, Bible Doctrine is His Thinking! That's why the Spirit handles all the spiritual processing and recall; but He won't do anything against your volition, and if you're in a temporary state of sin, all you'll get is discipline to wake up and use 1Jn1:9! So, study daily, if you can. In the privacy of your soul, try this procedure and see if it doesn't work for you. (Click here for a LOT more detail on this spiritual procedure and its "sons" purpose.)
Of course, no spiritual function can be done 'in the flesh' at all. That's why it can't be felt, either. Again, repeated use of 1Jn1:9 is so important. Tip#1:repeatedly ask in the Lord's Name for the Father to have the Spirit keep reminding you if you're thinking amiss: to set up a "guard" who prompts for the password, so to speak. To halt every idea, "bring every thought into captivity" with, "Does this idea make sense? If so, why? If not, why not?" Pretend you're being given an oral examination by the Father, and you have to explain to Him the pro's and con's of some idea. It's fun, and it really helps speed spiritual comprehension. Tip#2: if you find yourself with some urge to accept an idea/interpretation, look for what's wrong with it. Conversely, if you've some urge to reject, give the interpretation the benefit of the doubt. Maybe the 'contradiction' or 'heresy' you think you see/hear would not be so, if you thought over the matter, or if you simply got more information on it. After all, you know how bad it is when YOU are misunderstood. So maybe the Bible is, too.
The Bible claims to be the Word of God. No council invented that claim. The text itself makes that claim. The Bible says a lot of things which are "hard to understand", as Peter might put it. But if it's the Word of God, isn't it worth the time to learn? And how can we ever fulfill the First Commandment, and ENJOY KNOWING HIM, if we don't learn it as a first priority? Think it over..and bump into the Bible, with zest!
The movie "At First Sight", starring Val Kilmer and Mira Sorvino, poignantly portrays the role of the mind in visual acuity. That is, your MIND must tell your eye what it sees -- or you can't see, even if sighted. A person can be sighted, but because mentally blind, can't interpret/recognize what he sees. Man is born blind to God, so must be TAUGHT how to see God; only God can teach one how to see Him; His System for teaching requires positive consent, among other factors. So: if the MIND of Christ isn't operating in the soul, one can't understand Scripture, even if sighted, and erroneous interpretations are inevitable. That is why the unbeliever can't understand Scripture, and why the Holy Spirit's Power alone enables accurate vision (read John 14 and 1Cor2, using 1Jn1:9 as you do so).
These characteristics of the satanic signature, as distinct from our own stupidity or arrogance, are covered in great detail in SatStrat.htm (Appendix of "Thinking Out Loud" series on Home Page). A simpler method of detection is find a) the goofiness, and b) the spin on the truth. As you dig into the details, you'll come to realize that both a) and b) are so CLEVER, no human could invent such a joke. So, as you read the following error list, note the kernel of truth embedded in the goofy lie.
Here's an example of how devastating the error, if a passage is mistranslated. If a passage in the GREEK or HEBREW manuscripts (original-language ones) says "ek koilia" or "mi beten", the proper LITERAL TRANSLATION is "OUT from the womb", "SEPARATED from the womb"; but in both languages the phrase is an IDIOM meaning "from the point of birth", and should really be translated that way. You flunk the question in seminary if you don't recognize the capped words' significance. [Idioms should be translated AS idioms, not literally. Any language translator at the U.N. or other secular institution will know this. Biblical scholars also stress that fact in seminary.] Yet, look in almost any English or other-language translation (except French Louis Seconde, which translates the phrase IDIOMATICALLY, which is most correct) and you'll find the clipped translation "from the womb"; or, even WORSE, "in the womb" -- which is the OPPOSITE of the meaning of the original-language manuscripts. (If I remember my BibleWorks 5.0 search results, there are approximately 40 verses with this phrase in it; 300, on related topics so you can verify the significance of the 40.)
Talk about a mistranslation in the name of "non-sectarian"! Do you realize how the mistranslation of these prepositions ALONE has caused millions of Christians to believe a blasphemy against God, blissfully ignorant because they don't do their homework? It's goofy as well as blasphemous to believe soul life is in the womb, because these verses admantly say otherwise; the belief itself thus makes God out to be a murderer if there is ever even ONE spontaneous abortion. It makes God out to be a sadist, too, lol! For IF a soul were in the womb, all those growing body parts would BE SENSIBLE to the soul; thus they would cause torture beyond what the vilest hitler could do. A satan would sponsor such goofy mistranslations, since they blaspheme God. Of course, 'prolife' is a spoof on the Mother-Goddess (Cybele) cult of ancient Greece (with mutational versions worldwide in all epochs); it's a big hint Satan&Co. love to loudly trumpet 'prolife': you should castrate yourself for 'mother', see (Cybele cult focused on self-castration for Cybele -- look up "Atys" in an encyclopedia). Mother, NOT Father, THE Father of Our Lord and Savior Jesus Christ, Who ALONE makes a soul AT BIRTH (immateriality cannot propagate, can only be created by God, duh). CONCEIVED again, NOT BORN again: Gospel is merely conceived, hoo-boy! Do you NOW get the satanic CASTRATION joke against salvation that 'prolife' really is?
[Nerd note: castration is the ultimate form of abortion, for if the FATHER is castrated, no human can come from his loins, since he no longer HAS loins. So, by CASTRATING the translation of Scripture on this topic, the Christian ABORTS from the Spiritual life, since by believing a FALSE DOCTRINE he thus is always 'lying against the Spirit (cf. Acts 5). Of course, there are myriads of other castration metaphors in this joke. For example, by stressing 'mother', FATHER is cut out of the picture; FATHER's role in creation is CASTRATED, so the 'fetus' of spiritual understanding can't be born; aka sex without 'fruit', a favorite satanic ploy. So by stressing 'prolife', SPIRITUAL ABORTION is promoted, lol: it remains dead-in-womb, merely conceived, so stillborn. The 'prolife' Christian never grows up spiritually, since he focuses his attention on something OTHER THAN Father's ordained role for his life. Paul likens the entire spiritual life to a pregnancy in Romans 8, beginning around verse 11 and going to the end of the chapter. No pregnancy bears fruit until born; no war is won until finished. James uses the same analogy in James 1; Paul in Gal 1:15(?) uses the famous "OUT FROM THE WOMB" moniker to denote God preordained him a prophet (only NIV gets that verse right).]
The negative unbeliever makes a like mistake. He sees the goofy Christian or religionist, and lumps God in with them. So the goofy ideas of God are DEEMED CORRECT, so God Himself is not real, not good, not Triune, not that sect's definition, etc. See the goofiness? If part of what's said about an object is demonstrably stupid, and the spokesman is also, then what's said MUST BE TRUE about the object, so the object itself is stupid, too. There's an opposite corollary: if the speaker is 'respectable', then what he says MUST BE TRUE. In either case, the 'baby' is defined by the bathwater, and either drunk or tossed out, based on the bathwater, for crying out loud. Hardy har har.
Any truth has PARAMETERS. It's true within certain factual limits or conditions. Change the limits or conditions, and the truth itself is DIFFERENT. So a correct interpretation will reference the parameters, won't oversimplify. For example, if God sinned, which being Omnipotent He obviously CAN do, would God remain Perfect? NO. So, His Perfection is conditional upon His never sinning. Since He is Infinite, we know that perfection is likewise never going to change: for, if He ever was going to sin, He'd be imperfect even before that logical point in 'time'. See? Parameters (here, Infinity) tell you WHAT and WHEN a truth is, when the truth is something else. However, if we are too enamored of some truthclaim to investigate the parameters, we'll be suckers for whatever claim attracts us. At which point, we throw out the baby with the bathwater, or suck in both.
So it's not as though Satan doesn't KNOW the truth. He HAS the facts. He concludes OPPOSITE MEANING from those same facts. So, he spins Scripture to have OPPOSITE meanings based on genuine facts, waving the facts in man's face so man is distracted from seeing God's meanings. So, God's meanings are easily portrayed as goofy, with unthinking man being none the wiser; but for goofy meanings to be God's, oh! they would have to be holy! Ergo Satan's packaging: kernel of truth piggybacked with goofy lies = the popular ideas about God, Scripture, etc.
This stress on goofiness is also used to sell the skeptic yet another goofiness: only hostility is 'objective'. Thus, the skeptic prides himself on BEING a skeptic, deeming himself to be objective if he DISbelieves. Here, the illogic goes as follows: the believer believes and the belief is goofy, so if I do NOT believe, I am NOT goofy. Notice how no objective question like, Is there a non-goofy version? is analyzed. Documentaries and newscasts are famous for this, the skeptic's form of goofiness: if we confirm/applaud something those in power advocate/do, then we are pawns; only if we criticise are we independent, un-'embedded'. LOL: who ever said Satan was stupid?
Of course, men make errors on their own with no diabolical help. What distinguishes a SATANIC spin from the usual human-arrogance error is EXTREME lawyerly cleverness. Satan knows just what kernel of truth to tout, just what truths need to be shaded, etc. Man isn't even smart about secular truths, let alone Divine truths. So, the errors below vary in degree of satanic sophistication, from crass stupidities like taboos, to cleverly misstressed truths: like the fact that only the Bible is from God. So don't gloss over any of the errors: study them carefully, test them carefully, note the patterns. Basic satanic pattern of deception: depict a SELECTED kernel of truth (data), craft from it SELECTED premises, SELECTED stresses, SELECTED lie conclusions which simultaneously BLOCK detection and common sense. The selection is accomplished by emotional appeals (an appeal to reason is an emotional appeal, just like any other). The explanation in the links below will thus summarize each category of the foregoing pattern, so you can see it more easily. (A far larger explanation is in SatStrat.htm, which is part of the "Thinking Out Loud" series, accessible from Home Page.)
Later on I'll reorganize the order of the goofy errors categorized below. Caution: the Categories listed below overlap; so for example, what's listed in the "Spirituality" category, would also belong elsewhere. Eventually all of these bullets will be links, taking you to different sections on this webpage. So, it will be easier to print, as well as easier to read than my other pages. If you just can't wait until I figure out how to craft these explanations, try reading VERindex.htm, NTKeys.htm or godnotmag.htm: search on the keywords which concern you, i.e., "tongues", "good deeds", "taboo", etc. The larger explanation, into which all these topics fit, is in the "Thinking Out Loud" links accessible from the Home Page. (It took me over 30 years' research in Scripture under my own pastor-teacher before I could understand and write "Thinking Out Loud"; so it is an epic-story accounting. Like everything else in life, it is also unfinished. The learning never ends, thank God!)
Here goes...
So, being in the Spirit is of utmost importance: we won't want to miss Him! Sure, at the beginning we're baffled. The (translated) verses are snoozy, and it sure doesn't seem like they are the true and only Panacea. Our me-be-good urges press the lie that there must be 'something else'. Hang in there. Use 1Jn1:9 and keep learning -- stand still, and WATCH the deliverance of the Lord!
Therefore, to ensure fellowship, make it a constant habit to a) use 1Jn1:9, and b) practice common sense. Fellowship with the Spirit will manifest in Him recalling to your mind Bible doctrine you know pertinent to whatever circumstance/study you're in. The more Bible Doctrine you've learned, the more you'll come to clearly and constantly see its application to virtually everything in life; the more you'll learn to live on it -- and, best of all, see the Beloved. Along the way, even the more-refined sin habits like self-righteousness, frustration, prickliness will fade, like baby fat. "All fat is the Lord's". Heh. Bible Doctrine burns up the Energizer-Bunny sin factory to produce a sweet savor, while we delight in the WORD's "fatness". Pretty fair exchange, eh what?
Common Bible Interpretation Errors
Have you ever heard something over and over and over, thinking you understand it, but one day, click! you REALLY GET IT? Then you find yourself thinking, wow, why didn't I 'see' that meaning before? So it is with Scripture: you can hear, repeat, and think you know it, only to find out much later you didn't really know anything at all.
Of course, even when properly sighted, it's super-easy to make errors. So we usually overlook them, knowing that doo-doo happens. When it comes to analyzing Scripture, the error rate hits something like 99% or more, because man has no ability to analyze Scripture apart from the Holy Spirit's power; worse, because he doesn't WANT the Holy Spirit's power; even worse, he doesn't know HOW to get the Holy Spirit's power; because, few nowadays TEACH the 'how': believe in Christ (so you have a human spirit with which to 'see') and use 1Jn1:9 to stay online (fellowship) with the Spirit. So, when you read the errors below, don't blench too much if you catch a favorite of your own. All of us at one time or another believed such goofy things. Why do we fall for the goofy? Because, being blinded by our own arrogance (however subtle), we become cannonfodder for Satan's counterfeit 'sight'; the goofiness betrays that not only our own stupidity is at work.
Satanic power (via arrogance) fills the vacuum where the Holy Spirit's Power is supposed to be. Satanic power has a very definite fingerprint. Once you learn how to spot it, you'll be amazed at how flamboyantly Satan&Co. burlesque humans. Here's a quick summary of the main fingerprint characteristics:
Scripture misinterpretation is ALWAYS goofy, not merely incorrect; the goofiness goes undetected, because it is seductively engrossing (i.e., ascetism). Satan sponsors goofiness, because he's always deriding God. Satan's WIT is to blatantly sell a goofy idea as holy; beneath that is a wordplay on the original languages of the Real Bible which is phenomenal. Of course, the average human doesn't see this wit; but the average human COULD see goofiness. So, there is no excuse. So, every common misinterpretation of Scripture is DEMONSTRABLY goofy; others will see the goofiness, but the one believing the lie, won't.
Misinterpretation comes in part from mistranslation. One of the most shocking discoveries I've ever encountered occurred when developing these webpages: English translations of Scripture aren't merely flawed, they are EGREGIOUSLY flawed. Translation is not the same as interpretation: translation merely seeks to take the writer's own words' meaning and TRANSLATE them into another language. Interpretation, by contrast, FITS the words' meaning into other verses, topics, context; and, extrapolates corollaries, etc.
So as you read what follows below, note how undeniably GOOFY is the common interpretation; how UNsubstantiated is that interpretation compared to Scripture itself; how ARROGANCE motivates believing the goofiness (i.e., too much effort to really learn God's Word; have to give up some cherished hatred to reject the goofy lie). Sure, maybe Satan is authoring the goofiness, but he's only leading us to water, as it were: we willingly DRINK what potions he sells.
The heady potion always cheers, "Throw out the baby with the bathwater!" That is why we feel soooo good when we drink it. The negative believer, discontent to merely say a sin is bad, ADDS to Scripture: oh, if you sin that sin, YOU GO TO HELL! Of course, many verses like John 16:9 show that interpretation to be incorrect. Of course, if you go to hell for sinning, then WHY OH WHY did Christ die on the Cross? See the brain-out, there? See why claiming one goes to hell for sinning is GOOFY?
Therefore, what makes a lie plausible, is the kernel(s) of truth within it; what makes the lie BUYABLE, is the kernel of YOUR attraction to it. So: when you analyze how the lie is made from genuine truth, notice how the truth itself is preserved. Truth is power. Clearly, if you believe it true you can fly so flap your arms, you go nowhere. But if you learn the truth about planes, you can fly anywhere.
So, watch this one-hand-flapping illogic: it's true that pregnancies spontaneously abort. So, is God a murderer? Well, no one thinks about that question. Yet, it's also true that an adulteress can get pregnant. So if she aborts, oh! She's a murderess! Do you see how the prolifers' EMOTIONS cause them to selectively 'forget' that if they call abortion murder, then God would have to be a murderer?
Satan's (and man's) spinning truth is due to his DISLIKE of truth he genuinely knows; so, he's out to change its MEANING.
God (the Son) gave Satan all the knowledge upfront, at his initial creation. [How do we know this? Isaiah 14 and Ez28 are Satan's biography, really. If you know that a metaphor for Scripture is Word of God (meaning Thinking of God); if you know another metaphor is "light" in OT and New, then you see the beautiful, witty meaning of Satan's original name, Haylel ben Shachar: Son of Morning, Morning Star, Son of Dawn, etc. Here's more beautiful wit: Haylel sounds like Hallel, praise (hallelujah means 'praise to God').]
So here's your injunction, which the Bible repeatedly stresses: TEST TEST TEST FOR SENSE whatever you believe, see, read, hear, think. You don't have COMPETENCE absent testing, whether you rightly believe or not. We know we should test a building we build, a car or appliance we make, so WHY OH WHY DON'T WE THINK TO TEST OUR IDEAS OF BIBLE'S MEANING? USE 1Jn1:9 and ask Father in Son's name to get understanding of the truth via doctrinal recall/study on these topics. Else, you'd be wasting your time to read.
Only the Bible is right: all other 'holy' books are wrong. Of all Satan's arguments, this is the most sophisticated, for it contains the most truth. See, to God, "right" is 100% right, or not right at all. In fact, it must be GORGEOUSLY right, to qualify as "Righteousness"; INFINITELY Righteous, to qualify as 'good-as-God'. Obviously, no creature can do a thing which would qualify. Just as obviously, the Humanity of Christ had to be empowered by the Holy Spirit in order to become qualified, Himself.
Now, if you don't know what Perfect must mean, if you see something wise said in a fake holy book which LOOKS like Bible, then you'll tend to think that fake holy book is also from God. Not so. Hence it's a lie to say that only the Bible has right stuff in it. The truth is, ONLY the Bible is 100% true. That distinction is important. For every unbeliever ever born will call anything else as good as Bible based on a few (or even many) things which seem the same in Bible. But that's not what make Bible alone right.
Thus only the Bible is 100% right, and the other holy books are even more evil than we suspected, because they also claim to be white, but instead are grayer.
So ONLY the Bible is right ENOUGH, because only the Bible correctly covers and stresses the Nature of God. The other holy books treat man is the object of God's attention (instead of the other way around); man does the work for God (instead of the other way around). So, the other holy books aren't right enough, because they all claim MAN can do something of himself, to warrant God's approval. It's this "enough" litmus which distinguishes Scripture from all its lying counterclaimants. It's a PURE white versus pretend-white litmus, NOT black-and-white.
This is very important material to master. Quoted Text below is from one of my Bible classes; the quotes are read from time to time, to remind us of the SIGNIFICANCE of this Beautiful Bible we are so privileged to have. [L.1628 92SD.] If not quoted, it's paraphrased. I believe my pastor was quoting from other theological sources, but when you think over the meaning of the words, you see how apt they are, just the same.
"Verbal Plenary Inspiration" means "God the Holy Spirit so supernaturally directed the human writers of Scripture that, without waiving their intelligence, their individuality, their personal feelings, their literary style, or any other human factor of expression, His Complete and Coherent Message to mankind was recorded with perfect accuracy in the original languages of Scripture: the very words bearing the Authority of Divine Authorship."
So "Verbal" means, "the Bible in its original languages, from first to last (Autograph), is an exact record of the Mind and Will of God as He intended it to be."
So "Plenary" means, "the entire text of the Bible is equally from God, but not necessarily equally-important."
So "Inspiration" means, 2Tim3:16's "God-breathed" (theopneustos): just as God breathed into Adam's nostrils AFTER MAKING HIS BODY and that made Adam EXHALE and thus become a living soul, so also God's breathing of the Word into the Scripture writers produced an 'exhale' of Canon, without waiving any of their own personal attributes.
Note the next verse, which shows the PURPOSE of getting Scripture: to make you mature, proficient, thoroughly equipped for every "good of intrinsic value accomplishment" (true meaning of the Greek word agathos, which Greek lit. and Drama constantly hail).
If you track 1Cor12-13's keywords (esp. meros) in the inspired Greek, you will see that Canon was expected to be completed in WRITING in Paul's day (completion of Head would cause completion of Body). Some tie-in verses reinforcing this fact: the AGE-OLD PROMISE of His Thinking in writing, Jer31:31-34; 2Pet1:20-21, a parallel to 2Tim3:16; Heb4:12; Rev22:6-21.
Then, there's "Infallible" and "Inerrant". "Infallible" means, "incapable of error"; "Inerrant" means, "totally free from error". Note that these terms apply to the original text, NOT to copies or translations. So, the task of textual criticism is, to COMPARE the original-language copies (manuscripts, abbreviated term is "MSS") to see which one is most accurate. Some of the scribes OF the original text made their own changes to suit their OWN opinions, yikes (viz., 1Cor13:3 or 4's kauthesomai is NOT in the Autograph). Some just made booboos, i.e., one scribe capitalized "pros" in James4:5, thus beginning an incredible series of head-scratching by scholars who should know better. Since we have so many copies (some no longer than a verse), and the original languages are both so a) precise and b) so chock-full of multiLAYER nuance and meaning, it becomes CLEAR (though painstaking) which is the "Autograph" (original text) and which is NOT. FAR BETTER WAY TO PROVE AND SEE DEPTH-OF-TRUTH, than if there was one or a few 'nice' manuscripts.
So the task of translation is, to "apprehend the exact thought of the WRITER", not our own, not someone else's. Unfortunately, all the translations are regularly and even predictably tainted by the OPINIONS of the translators; who, in the name of 'translation, not interpretation', CHOPPED OFF meanings that really ARE in the original text; or, ADDED IN meanings which are NOT in the original text. (My website often illustrates this problem.) In all fairness, Scripture is SOOO very multilevel, it's IMPOSSIBLE to merely translate ALL of the meaning which is REALLY SAID in the original-language texts. However, the way translations chop off or add to the word is always SLANTED to a legalistic, gotta-work-for-God OPINION. It's as predictable as gravity, once you see the original enough, versus any translation.
So if you REALLY want to know God's Word, you have to learn and study it in the original languages. Only a few pastors in the world teach Bible in the original languages to their congregations, but such pastors DO exist. So you can use 1Jn1:9, ask Father in Son's name to direct you to the pastor He wants for you. Never Never Never underestimate God's Power. Your IQ is of no importance, high or low. JUST BE WILLING TO LEARN.
IMPORT: what happened to Paul in Acts 21 changed history forever; you see the Church SPLIT OFF into two groups. One group, the legalists. The other, those who followed Paul. So, Paul was given the most NT Scripture to write, and the legalists kept on being apostate. Even, to this day. The roots of all Christendom's apostacy began at the time of the Book of Acts (40AD+), which is partly designed to chronicle and thus WARN OF (what would later become known as) the Rev17 harlot, Christian APOSTATE religion. If you properly study the Book and then look anywhere around you at Christians, you'll see they largely are as GOOFY as that first generation: just like, the Exodus generation. If ever you wanted proof that the Bible is from God, study Acts carefully. Then, look around you...
So if you are like most people, you probably fall asleep when reading all those 'begats', thinking that's ALL there is to read in the verses; you probably see only the EVENTS when reading OT stories (i.e., about David), or Gospels: after all, story is straightforward, what ELSE is there to know.. zzzzz. Or, especially, Acts. I can't think of a book more misused, than Acts. To its defenders, every little thing done by the oh-so-holy first generation is aped, from claims of apostleship today all the way down to water baptism and ACTUAL footwashing! Oh yeah, sure, what 'apostle' today SAW CHRIST RISEN, the CRITERION for the GETTING that job (see 1Cor15:1-10)?
Anti-Bible proponents alike misread Acts, so not only Christians are to blame. To its critics, Acts seems a flowery, self-aggrandizing, jew-baiting chronicle of the "Way", right? That's how the hoi pouloi pitch it with their allegedly 'objective' documentaries and books. [You know you're in a crazy world when the definition of 'objective' means someone who LOST FAITH in the faith, and is thus qualified(!) to be an expert on it. From what bias, do you think, huh? Gimme a break! I dare not say where that criterion of 'objective' appeared, since it was in an alma mater university publication!] Lots of kantish speculation that Lukie baby stole his material from Josephus. Yeah, sure. Let's guess again!
UPSHOT: Christianity STARTED OUT APOSTATE, with the Jerusalem CHRISTIANS (viz., Acts 21:18ff -- thoughtfully read from beginning of book to better see 21:18's import). Just as Israel began, basically, with the apostate Exodus generation. Both generations in their turn, wiped out within forty years... So Peter, John, were like Caleb and Joshua. Paul, was 'Moses'. James, starting out at the apostate end, wound up siding with Paul; for that, James would eventually be executed by his fellow believers. And, thereafter, both would be reviled in the name of praising them, via a multitude of FAKE 'gospels' which depict them as doing truly stupid/vile things. As well, stupid myths would circulate (that's how the mariolatry stuff got started). Viz., on James: that nonsense about him never bathing (anathema, to a Jew under the Law!) and about how he died -- by a Church Father, no less (under the pseudonym, Hieronymus)!
So, we know that 'popular' Christianity is ALWAYS apostate in all its branches. Just as the 'popular' version of Judaism was, during the Lord's 1st Advent, continuing to this day. And the CHIEF characteristic of apostacy? Casting its interpretations in stone, instead of being open to the "Voice" of Cornerstone[Lord], the Holy Spirit!
So that's why Peter and John but NOT Paul, were given the CANON-writing privileges concerning Our Royal Priesthood and naming sins. For, due to that vow Paul agreed to (Acts21:24ff -- see also Numb6), he nearly blasphemed the Royal Priesthood, almost subjecting it to the Levitical Priesthood -- all to accommodate his good friend, James. (Acts 21:25, cf 15:20 in context.) Col3:25, no one gets away with anything: Paul and James both end up royally punished, but they also royally grow; at the end, martyr-executed.
Do you realize, all of history CHANGED due to that 'little' event? Yet Grace still abounds, too: Paul's epistles contain the most concentrated doctrine in the word of God; of them, uppermost in concentration are Paul's prison epistles. Written due to, and after, that 'little' event in Jerusalem. After, Paul's fall. As a result of that 'little' fracas, all of Christianity polarized between so-called "Pauline" and Jerusalemite interpretations: the latter conglomeration of sects became what's called "ecumenism" today. Rev17 warned of them four years in advance of their politicization; since they were then in Diaspora, Jerusalem having been destroyed, and the latter's wake-up call role (· la 2Tim2:26) didn't stop the NEXT generation from repeating the apostacy of its 'fathers'. So you're ALSO looking at the four-generation curse, writ large.
I'd love to write more formally and at length on this topic, but I've no time, right now, nor do I know if I should. Have fun in your own research! This is big stuff: a little event changes history..so NOTHING IN YOUR LIFE IS SMALL, when Scripture is circulating in your head, under the Spirit. For, that still, small Voice..WORKS!
What follows are a few brief comments which might help your research and brainstorming. You'll need to breathe 1Jn1:9 as you read them, so that any deficiencies in my writing are overcome by His Sufficiency at alerting you...
Luke, who wrote the Book, communicates all origin-of-apostacy deftly: via a Greek construction which acts as a split-screen TV drama, the genitive absolute. This Greek construction teaches you to COMPARE the bad guys to the good guys. So you have NO DOUBT which Christians in the story believe INACCURATELY. So you know that baptism, footwashing, and other stuff so popular today, were NEVER GOD'S ORDER, but just popular customs people adopted. In short, so you know what is REALLY the spiritual life, versus a lot of silly Christian babies' behavior (like, Peter drawing lots was wacko). So the historical impact of Christianity's beginning, what was wrong and right about it, continues to be mistaught, even to this day, simply because we don't BOTHER to study/teach the INSPIRED Bible's Greek. (NTKeys.htm has more on this topic, passim on the page.) Thus Christianity has largely MIMICKED the very EVIL that Christians got into during the first (et seq.) century; doing the same STUPID things, misinterpreting Scripture the SAME STUPID WAY as did that first generation, post-Cross. Satan thus makes FUN of Christians for NOT studying the Word: for instead of LEARNING from Acts, we REPEAT its recorded apostacies.
For, we all gloss over Bible when we read it: it's in the genes, folks (sin nature inherited from Adam, hence the need to breathe 1Jn1:9 and study regularly under your own right pastor). Also, we make SNAP JUDGEMENTS about what verses mean, and we meanly NARROW the interpretation of the verses, so miss out on the treasure in them.
So take a gander at Acts 21, and then come back to this paragraph. Ok, so what did you learn? Ok, Paul got beat up. Why? Well, something about what he taught, the Jerusalemites really didn't like! Ok, and what was it? Oh -- well, that's NOT TOO CLEAR, is it? Of course not. You'd have to read about 360 OTHER verses, to KNOW what's really there! My pastor spent MONTHS in 1999 explaining that ONE incident...
INTERPRETING CHRISTIANITY KEY ==> So the first Passover and the Last Passover had parallel results: a type of Diaspora, or going-out. With the first generation, largely believers, but largely negative to the spiritual life. Principle: SPIRITUAL ARREST is due to casting one's interpretation of God's Word in stone. PROVABLE HISTORICALLY. Casting an interpretation in stone is the hallmark characteristic of all religion, Christian or no. In fact, you can see the same phenomena in NON-religious contexts (i.e., political parties, sexual-performance articles in magazines, stuff on diet and health) -- all these castings-in-stone say, you're only a GOOD person if you do it 'this' way. Religifying everything! Satan's Ace Trump, religion, be it in hair gel or genuflecting!
That's why Paul, not the other apostles, was given a Moses-type role to be the premier exponent of CHURCH: since his beloved fellow Jews wouldn't listen, the Lord told Paul He would send him ONLY to the Gentiles (Acts 22, as I recall, Paul's speech on the stairs before Claudius Lycius hauled him off to barracks). To appreciate this, you have to know that one of the most-documented prophecies in the OT is the revelation of 'light' to the Gentiles (not a gnostic term, lol -- check it yourself). There are maybe 1000 verses on it. So THAT's why the crowd went wacko and wouldn't let him finish the speech. Paul is saying that he ALONE is appointed by God to begin the fulfillment of that prophecy. Ok, but .. it got to Paul after awhile, and by the end of Romans 15, he just can't stand it to be muzzled; he wants to TELL them in Jerusalem! And does, by Acts 21:17, despite the many and long warnings (earlier verses).
NEVER UNDERESTIMATE THE POWER of Bible Doctrine in the soul, run by the Spirit -- John4:24! If you're interested the lessons I learned from my pastor, start the subseries at 92Spiritual Dynamics, lesson #1498, to get context. It runs several hundred lessons, maybe. Around L.1540 he gets into the example of Paul's fall. For his site, click here. You can't order online, but you can snail-mail or call in the order (for audiotapes, videotapes, or MP3). No money is requested, and no one puts you on some gimme gimme gimme mailing list, either.
Here are some other points to examine when you have time:
There are myriads of PERSONAL application corollaries to get out of this event. Biggest of these is that God uses failure, so never give up. My pastor teaches this adamantly, as a subdoctrine under the Divine Attribute of Love.
Where in Bible, is "Trinity"?
Video above is comprehensive; if you experience problems playing it, just look up "Trinity Verses" and "brainouty" in Youtube. And, if you view it in Youtube, the video description at right of video, provides you with my other webpages where the impact of Trinity is discussed. It's important to see how and WHY Trinity is valid, else you'll not understand either salvation, or the spiritual life.
brainout | 23 Aug 2015, 20:53
That video will take you several hours to slog through, as it's a very boring list of mostly OT verses to show the Bible's style of depicting Trinity. In those days, Youtube was limited to 10.99 minutes, so I had to just make a long boring litany of verses. Which I did, after searching on keywords (sometimes in Hebrew or Greek, not merely English, as the Hebrew and Greek keywords for God are more apt).
So you have to pause the video and look up the verses, sorry. Somewhere I still have that video's creation file, and I can paste the verses in here. When I find it, I'll edit this post to paste the verses.
Of course, anyone can argue over the interpretation of those verses. Have at it. To me the proof of God and hence Trinity should be forensic: LOOK UP AT THE CEILING AND ASK. Then, once you're sure it's the God of the Bible, then read the book and LOOK UP AT THE CEILING AND ASK. For what's the point of reading the book if it's not designed to become a vehicle for Divine Conversation? What's the point of reading Bible, if not to know GOD (and WHICH God, since there are Three).
Now, some will argue that you need human authorities to guide you. Yeah, but so many of them are inept liars, which ones do you pick? LOOK UP AT THE CEILING AND ASK. In other words, THE Authority, aka GOD will know what other authorities HE empowers, and which ones HE authorizes you to learn from. Not, them touting their own horns in the name of 'tradition' or how many degrees they have, since such humans have so often proven to be incompetent liars. GOD FIRST. First Person You Ask, and why would you want to go through any other 'channels'?
My sites often focus on the nature of God and Trinity, all of them partial discussions or citation listings; because the topic crops up in so many differing contexts, this page will eventually contain links to all such sections. What follows is perhaps the most economical description, and roster of Bible citations. Use the links above to see more, especially the "Mystery Math" link.
To give you an idea of how prevalent Trinity is, the usual OT method of designating Trinity is WORDPLAY in the original languages. That means the Trinity are so well known, nicknames on Abram are used to denote the FATHER; wordplay on children and issue (and even motherhood, in Isa53) are used to denote the Son; wordplay on life and breath are used to designate the Spirit. Because, in the Hebrew, all these ideas tie to SYLLABLES in Their Names. Even the famous YHWH itself, is a concatenation of two famous Hebrew verbs: "to be" (haYAH) and "to become (haWAH). Hebrew is an economical language, so vowels aren't written, but only consonants, because the vowel sounds naturally pronounce given the consonantal juxtaposition. So it was naturally written down, only in consonants, since people didn't need the vowels (vowel points were inserted in the Hebrew OT during the Middle Ages by the Masoretes). So "YHWH" is not a secret, unknown Name and meaning. It is sacred, but not secret (dunno where dingbats got the idea it was secret). So it means "He Who Always Was.. Becomes!" Meaning, God the Son becoming Jesus (=Savior) the Christ(=Messiah=Anointed One, King/Savior). Bible is always clear. So clear, it uses wordplay.
Heck, the month of July-August is even named "Father" (Ab); according to Jewish tradition everything bad that's Temple-related happened on the 9th of Ab. You can prove the 1st Temple was destroyed 10th Ab (9th on solar calendar), Jer52:12. Calendar being off when the 2nd Temple was destroyed would lead to a 9th Ab=28-29August, 70AD, when it burned.
This wordplay sometimes can't even be hidden in translation. Isaiah is constantly playing on Trinity in what he writes. Chapter 9 is a whole Trinity chapter, as is Isa53. Isa63 is a great Trinity chapter, and very bald. Verses 1-9 are about the Son (here depicted at 2nd Advent, having just slaughtered all of Israel's enemies) -- keyword Redeemer (maybe playing back to Job?); verses 9-10 mention all Three of them at once per verse (like a couplet), using Sacred Name Play, showing how They work in concert; note the three "He" clauses in each verse; note how the Holy Spirit is in front by Name in v.10, since it was the Holy Spirit Who lead them out of Israel, around the wilderness (the pillar and the cloud) -- topic of verses 11-14; verse 15-19 are to the Father. Verse 16 is Ab wordplay -- ties to Matt23:9, Isa9:6, focusing on Father and Son Who 'fathered' Salvation-to-Come. Very wry writ! The LXX (Greek OT used by the Lord and NT writers, apostles) tries to emulate the Hebrew wordplay, when it can. In both Massoretic (BHS) Hebrew OT and LXX (which has verses missing from the BHS), Isaiah 53:10-11 uses this "He" structure to denote Father, Son and Spirit via "haphets" and "bouletai" LEGAL CONTRACT clauses. The contract was made in eternity past, else there would be no creation. As you read and ponder its terms, you can see that.
In short, to find Trinity in the OT, you need to know the rhetorical styles used to communicate it. That's like spotting the characteristics of a car on the road. Once you've seen a Maserati, you'll be able to later recognize another one. Then, you see many of them. So when you hear people bemoan the lack of OT Trinity verses, just smile. They betray their disdain for studying the Word, and then of course disdaining it, blame the Word for being obtuse. It's they who are obtuse. You can prove this. And if you want to know the Word, God will not withhold from your puny brain (however credentialed), the answers. Period. He denies no one. We deny Him. Prove it: use 1Jn1:9, follow prayer protocol (i.e., ask Father in Son's Name) and just ASK HIM to show you where Trinity verses are in the OT. Then go look! That's what I did. Same protocol is available to any brainout, scholar or no. (Again, this isn't to put down scholars. All academia and science are weighed down with politics. A scholar may know well how Trinity is displayed, but because of the political "consensus" rule -- meaning, you have to say fuzz phrases like "the consensus among scholars is", "the data suggest" and you are NOT allowed to be definitive -- the scholar must hedge, in public statements. Can't get politics out of academia and science. People's egos are bound up in their having 'knowledge'. Dunno why people use knowledge to account themselves better or worse than another person. We all have sin natures. But that's how it is. Can't get rid of politics then, because can't get rid of the sin nature.)
One very common style of demonstrating Trinity is antiphony: that means, an interactive singing/chanting reply between two or more 'sides'. Roman Catholicism borrowed from antiphony to create its "mass", where the priest talks and everyone stands up and replies. The Hebrew original is much more enjoyable, but the idea is the same. Hence the OT uses antiphony a lot: One Member suddenly breaking in and talking with Another, as in Psalm 110, Isa52:14-54:1; it's rife in both Psalms and Isaiah, so probably many other prophetical books as well. Translations always cut God's Head off, so these antiphonal discourses, which are communicated via the suffixes of verbs and nouns in the original languages, are usually stripped out in translation. Dingdongs who do that think they are 'cleaning up' a Word which somehow got adulterated, lol: though the liturgy of Hebrew worship is antiphonal! Another good example of antiphony is in Jer30:20-22: usually these verses are mistranslated, thus masking the antiphony (which uses the "He" rhetorical convention, with Father suddenly interrupting to testify in v.21, a parallel verse to Isa53:10's im tashim asham naphesho, a contract clause I live on, daily). Translations always mask Trinity verses: Satan&Co. aren't stupid, but we are. Don't blame the translators, since no one's weaknesses are a match for their strength.
Quite often the Trinity, the Son, the Holy Spirit or Father is designated by EMBEDDED soundplay: the way juxtaposed syllables sound out Their Hebrew names when the sentence is spoken, read. The sound embedding is rife with a number of concepts and words, wryly denoting FOUNDATIONALITY for the verse's topics. A real poignant example of that is the Hebrew of Isa52:14, "k'asher shamemu alayk·", where ke+asher sounds like "kasher", meaning "pure"; and "alayk·" sounds like "Eloheka", meaning Your God (last name, but in this verse the Son takes on Humanity and gets beaten beyond human recognition by those He came to save). Hebrew lexicons like TWOT (The Workbook of the Old Testament) all notice the embedded soundplay on the "El" sound, so this isn't some brainout's news. But it's news to those who don't do their homework, then run in chatrooms and smugly announce that Trinity isn't in the OT, lol, upsetting all the spiritual babies in the 'room'! [Of course, until I did my own homework, I didn't know either. Mea maxima culpa.]
Or, by humorous, tender metaphor: for example, the Holy Spirit is both designated by name and by His Primary Self-Chosen 'Mothering' function, in Gen1:2's "rahaph", a Mother Hen brooding over her chicks. So also, the "wings" (sheltering, defending) or "flying" references in the OT designate Him (as well as Trinity and Father and Son, depending on context): since Christ Himself would 'fly' in the spiritual life of His Humanity, UNDER the Holy Spirit. Notice how flying references air, wind, breath, life ="Ruach", His 'first name' in the OT. So we aren't surprised by Paul's comment to the Thessalonians that the Holy Spirit is the One Who Restrains Evil, that only when He removes Himself at the Rapture, can the "lawless one" arrive (2Thess2:6-7, usu. 2:6 mistranslates "Who" as "what"). [Katechw is used in both verses 6 and 7, so there's no excuse to mistranslate v.6's neuter as "what", since Pneuma is neuter. But because 2Thess 2:2 is mistranslated, the whole chapter gets messed up; same thing happened in 1Cor with respect to 1:5 and 1:10, so this is a common pattern of mistranslation. Translators seem to have a bad hair day with 1Thess2:2. The dia clauses are anarthrous, so YES are talking about The Holy Spirit, and the Word they and others, write the Thessalonians. So it's don't-get-upset-and-therefore-lose-the-Spirit-over-what-Word-written-you, "about the IMPENDING Day of the Lord." That's the best English idiom for translation. More literal would be "about the Day of the Lord which is now impending, sudden, unpredictable and next-in-sequence." The phrase "impending.." is Greek verb enistemi; it means an overhanging, imminent, 'threat' of a thing, next in sequence, you don't know when it will happen. Paul puts it in the perfect tense, signifying the CERTAINTY of the event itself coming to pass at some unpredictable future moment. Paul also plays on that concept in the beginning of the verse with tachews, which is a play on tach˙, the Lord's interjected warning in the Gospel about His Suddenly Coming Back, aka the Rapture. Then Paul further plays on salpigxz, the "trumpet call" in 1Thess4:16, which verse they well knew -- by using Greek soundalike but opposite meaning verb, saleuw, to become discombobulated, agitated like troops in disarray due to defeat on the battlefield (unlike the taxis, battle order, which would result from a salpigxz, see also 1Cor15:52). Yet for all this obviousness, no commercially-published Bible translation I can read, gets 1Thess2:2 right (but my German isn't too good, so check the German); but each translation so mangles the meaning, cutting God's Head off. They all miss the anarthrous construction in the verse. So of course the Holy Spirit's Head is chopped off in v.6. It's incredible, how no one takes a fresh look at the original languages, when providing a 'new' translation to sell the public, but instead just copies the prior translations! But even among those prior translation, you get Big Hints that the original language meaning in v.2 is nothing like the translated 'supposition' idea. For example, the 1989 Reina Valera mistranslates Paul as saying "como si fuera nuestra", but the 1909 Reina properly does not add "si fuera", como si fuera en el verso. The 1989 puts in "que ya hubiera llegado", but the 1909 properly says, "estÈ cerca". The 1909 verse mistranslated as well, but in those two phrases, it's right, but all the other translations (i.e., the 1989) are wrong. Oh: I'm too far off-topic, so I'll stop now.]
But all translations are abstruse, mistranslated, truncated and blanded out versions of Holy Writ. Blasphemous, really. RightPT.htm has a link in it (at its pagetop) on how the Bible is "Badly Translated", and furnishes a summary of how bad the translations are. You can take the categories in the summary and prove every one of them, by comparing any translation to the original-language texts of Bible.
Bible translations have always been problemmatic, which is why people fight so much; the translations are fuzzy, at best. Scholars know this; pastors know it; but for fear of massive defection, this fact about the translations being bad in key places, is not much discussed. Of course, many of us laymen know this, which accounts for the recent popularity of learning the original languages of Scripture.
The 'body' of old 'Christian' teaching on Trinity is thus often childish, flawed, and poorly-worded. Again, scholars and pastors know this, but the average joe is still inclined to venerate what's old. It's natural respect to want to do this. Hence the old errors are centuries old and persist, no one willing to correct them. Again, for fear of mass defection. Bible Is Perfect, and the translations while flawed, can now be corrected. So you can really still learn Him. Question is, are you willing to compare what you thought was right, to the Real Authority, the original-language preserved-by-God texts of Bible? Your choice.
So now one who uses translations to build doctrines, hates God. No kinder way to put it, and we are all guilty: it's a lot of trouble to use those original-language texts. But God went to a whole lot of trouble to preserve those texts; so anyone who doesn't go to the trouble of learning them, hates God. Granted, we all need the translations partially, and for a while even when using the originals. Granted, you must first be aware that all translations are flawed, to seek the texts He preserved. Granted, many people in history could not get them. But once you know -- and all pastors know, it's taught in seminary -- then there is no excuse. And of course our sin natures genetically 'hate' God, anyway, Isa52:14. What a great salvation, He bought for us!
Big problem among genuine Trinitarians is that they stumble over the bad lawyer language in their denominational creeds. The creeds try to condense Bible's teaching into easy-to-remember formulae, but unfortunately are often poorly thought out. So then, the Trinity get deemed a "mystery", when in fact the language of the creed is at fault. Then, the adherent in the denomination is badgered (sotto voce) into defending the wording, with the result that 'dissonant' wording is subjectively deemed heretical.
It's an easy problem to fix. The creedal definitions of Trinity all intend to rightly convey that the attributes of Father, Son, Spirit are the same, not unequal. This is true. But their wordings deny God's Several Independence. So to deny saying "Gods", which is the Truth, maligns Their Personhoods. This unintended maligning, needs correcting. LordvSatan2.htm tries to offer a correction to the historical "Three IN One" concept in the creeds, to the Biblical "Three AND One", of passages like 2Cor13:14 (communicated by the articles -- look up how articles in Greek, are used).
So, Westminster Creed definition is off in that it assumes "oneness" is quasi-spatial, hence uni-substantial, incapable of being replicated. Hence the creed, like so many before and after it, paints "God" as a hydra-headed monster. So its prescriptive of "oneness", is a quasi-symbiotic(!) co-dependence. So, you are heretical if you say "Gods", lol! As if, each Person wasn't wholly God on His Own? Then salvation would be a sham! Catholic "Unicity" definition is quite similar, but goes farther with the symbiosis, claiming God would otherwise be "diminished" (same term as in the Koran). Other sects basically reflect these two major definitional patterns. Note the inability to recognize that Infinity is qualitative, hence the inability to conceive of more than one set of attributes being Identical in Three Persons. The creedal definitions of "one" make Them 'share' the attributes, which is the opposite of the truth.
Yet both acknowledge Three Independent, Co-Equal, Infinite, Same-Essence Gods, so they are trinitarian, only fuzzy. They just avoid the plural, as if a plural (um, Elohim is plural) were heretical. Kinda stupid to do that, but they think it's polytheistic to say "Gods" -- why, I can't fathom. 2Cor13:14 says Three Co-Equal Infinite Identical-Essence Gods, plural, via the use of its articles (Greek "ho"). No doubt about it. We're talking Triplets, here (my pastor's statement, in describing Trinity).
Designations of this Triplet nature are all over Bible, and as usual, are deft and humorous.
What distinguished Israel from all nations is that their sacrifices witnessed God 'sacrificing' Himself by taking on humanity, not man doing any sacrificing. God-Son sacrifices to God-Father, get it? That was the entire meaning of the Ark, His God-man nature! The entire ritual structure was a Memorial, yet-to-Come!
Think how the Levitical (and even prior) sacrifices worked. An animal was killed to designate contract. That was just as true when Abel cut the throat of the first lamb (Hebrew, English masks), as when they did it in the Temple. This animal represents a substitutionary payment on MY behalf. I'm not the one dying, My Lord will do the paying for me. Life given to SAVE a life, and the life saved, is as helpless as that animal. But also, Gratitude Memorial, just as we remember soldiers who died on battlefields for our nation's freedom.
That's why blood was sprinkled on the Ark. Inside the ark were representations of man's sin: the rod that budded (rebellion against Aaron's priesthood, in Numbers), and the first set of Broken Tablets (when Moses first came down from Sinai, operation Golden Calf). Ark represents Christ (gold=deity, wood=humanity), 'holding' sin. Blood Sprinkled represented Payment Completed, and Acknowledgement by Israel (represented by the high priest) of BELIEF. All this, Hebrews painstakingly explains in Chaps 5-10. There is no element whatsoever of man doing ANY paying to God. Only, him acknowledging what GOD does. You have to be downright crazy to think this ritual is man sacrificing something TO God, himself. Everything about it screams, "You can't pay, so I will." So, it's a Memorial to what Son will Voluntarily do, Towards Father, on behalf of humanity. Like, giving one's life for his country. Plain as that.
So our not knowing and being confused is here not a 'translation' problem, but a problem of negative volition. These are all symbols, so no language barrier. So if you don't 'get' what they mean, it's only because you don't think about what they mean, due to disinterest or negative valuation assigned to the symbols. And, we all are the "you" in the foregoing sentence. When it comes to the REAL God, there is a natural disinclination to think. It's in the genes...
Polytheism's chief characteristic is UNequal essence of gods. Zeus, for example, was more powerful than Pluto (I forget his greek name). So don't mix up UNequal essence with plurality of independent persons -- the former is polytheism. Infinity is not spatial, but qualitative; so the number of Persons, is not diminished at all by being more than one.
So, it's not surprising that every culture's religion talks of "oneness", "spirits", of "sacrifice", and "to the gods". They just cut out the original meaning, changing the meaning the very same way that an original language changes in sound and spelling, over the years. So notice: you can't go the opposite direction, from multiple unequal gods to Three Infinite Gods. It has to start with the Three Infinite Ones and truncate downward, conceptually. Same, for the idea of "sacrifice": you can't start with man doing the sacrificing and then go UP to God doing it, you have to start with God doing it and then subtract from that meaning. In short, both ideas and words change from some initial state and then due to subtractions, become something else. Because, like the first law of math, no set of ideas, like no set of numbers, can contain itself, but is contained by something larger than itself. So when you multiply those subtracted meanings, you morph out a whole language of thought, ideas, culture, religion, whatever.
Notice how the angst of Christians centers on a problem of what "one" means as a concept, when applied to "God". So, it's not a problem with the translation, but with the brain reading it. Since "one" in every language known to man is always used more often figuratively than literally, i.e., "to be of one mind" (unitedness), "to become one flesh" (euphemism for the sex act, again a unitedness), "One World" (again, unitedness), clearly the brain shuts off, when seeing "one" with respect to "God"; even though "God" is a plural word (Elohim), or a corporate noun (Theos). So it's not the Bible which is abstruse. The brain reading it, isn't working.
So, it's no surprise that many within and without Christendom, have problems conceiving of Infinite God as being capable of plurality. Somehow that would 'diminish' Him ('diminish' being a keyword in Koran and in Catholic "Unicity" definition). Hinduism, Islam, Judaism alike share this inability to conceive how Infinity can BE infinity, if more than one Person. Why? Because to them Infinity is spatial. The idea 'occupies all', so cannot be more than one in number. If infinity were spatial, it would occupy space, hence could not be but one in number. In which case, none of us could exist, but there would only be one person: the deity. Who wouldn't then BE infinite, because spatial, anyway. Anyone else of ANY type of life thus takes up space, so would 'diminish' that deity, too. But the facts contradict the foregoing sentence, because we exist; hence such a definition of infinity cannot be accurate. Hence theoretically (though we know the actual truth from Bible), there can be any number of non-spatial Infinite Gods.
So, those accounting infinity as spatial, when faced with the dissonant fact of plurality of persons, wave the conundrum away as a 'mystery'. So too, among Trinitarians trapped in this same illogic. Illogic, for we know absolutely that Infinity is not spatial, since we all exist, and we have immaterial souls. None of which, take up any space at all. So an Infinite Mind is non-spatial, and can be of any number, as well. There are, in fact, only Three such Persons, and Each of Them is Unique; even as, each of us (though of smaller minds), is unique.
So all three faiths must resort to the idea that God 'manifests' Himself in different FORMS; all these forms, are BUT forms, so always the same Person is displayed. Hinduism, of course, is best known for this idea of manifestation, but the other two major faiths alike propound it. Yes, even the Koran talks about the Holy Spirit, and repeatedly. Post-Bible Judaism's (non-Biblical) Mishnah is chock-full of references to the Spirit (and some to the Father), as well. Do your own homework, see for yourself. [According to Encarta 2004 (which isn't always accurate, k) the Mishna was compiled toward the end of the 2nd century, beginning of the 3rd century. That's significant, because Christian apostacy was in full swing beginning in the 2nd century -- which is why Revelation had to be written and had to be the last book of the Bible (same idea as why Malachi is the last OT book). By 96AD Christian apostacy had begun swinging to the Rev17 harlot, and Rome was the center of that politicization (see Rom12:1-3 in the Greek, to know why -- pleasing men was more important than pleasing God, so Paul lambasts the Romans in those verses). So you have two apostacizing trends going at the same time, one in Christianity, one in Judaism. That's the historical backdrop for the "Satan's Mystery Math" table in LvS4a.htm.]
So Christians who claim God is but one person by recourse to 'manifestation' verses, desperately need a course in the English language, and to breathe 1Jn1:9. This is one of the clearest categories manifesting satanic clouding of mankind. Frankly, the word "manifestation" is mistranslated. It's phaneroo, which means to DISCLOSE INFORMATION, not a showing of self. Even in English, "manifestation" doesn't necessarily mean to show the self, but to show 'something'. But "manifestation of the Spirit" in English is misleading, and does sound like the Spirit is showing Himself Personally. That's not what the Greek means at all. You'll see this, since the Greek of one of these verses, 1Cor12:7, will be explained in detail, below.
So this "manifestation" tenet -- which underlies Hinduism and all Eastern pagan religions -- is really, a 'manifesto of Satan': his own oneness 'doctrine'. Satan is sooo into deriding God. God has His Own Oneness Begetting Plan, as evidenced in John 17. Satan thus wordplays off that, to a 'fornicating' definition of God being One Person. Masturbation, get it? Sorry, but Satan&Co. are into coarse wordplay, and so is the Bible (which coarseness is always blotted out from translations). So Satan touts "oneness" as being merely manifestations or 'parts of' the One to Obfuscate (the "O" in his "DIOS" strategy of making God foreign to us). Trinity is thus Obfuscated, and now salvation as portrayed in the Bible, won't work. So Bible looks like it's a lie, or a goofball book, so now everyone should abandon Bible or call it a mystery, never learning what's in the Bible, but rather preening over how self believes God despite the fact He makes no sense! See, religiosity is petty. Satan invented religion in Gen3, so "oneness" is disgusting to him. All the phallicism promoted by Satan&Co. is a burlesque to deride mankind and above all, to deride God's True Definition of Oneness.
Of course, this satanic doctrine manifests also in the Trinitarian who makes God an Egg, so that you can't say, "Gods". Same clouding: inability to think of Infinity except in a spatial manner is behind ALL such clouding. The person clouded by spatial ideas of Infinity (an oxymoron, since space LIMITS SIZE), can't understand that They are not cojoined in nature. So, such a person, cojoins them; so, makes God an Egg. So, makes God not-god. Not meaning to, of course. Same conceptual error that infinity were spatial, as plagues the 'manifestation' people.
Let's just pick a 'oneness' Christian who speaks English. The keyword he's invariably stuck on, is "manifest", especially since that word is used in the Bible. (Same satanic blinding problem as suffered by the Hindus, Moslems, Jews.) English verb "to manifest x" means To Make It Known, Demonstrate, Disclose it; the archaic noun form, "manifestation of x", used to mean To What Actor The Disclosure BELONGS. Yeah, the actor is disclosing his IDENTITY when he speaks: DEPOSITION is the proper legal term; the actor is peripheral to the disclosure, the WITNESS, itself.
Problem with modern English "manifestation of", is that the object, is the CONTENT of the disclosure; manifesto of the Unabomber, manifest of cargo, manifestation of symptoms. Notice how, the object is inanimate, because it is INFORMATION. Maybe information ABOUT a person, but is not the person himself. Rather, the verb "to manifest" would be used for persons: he manifests himself truly; she manifests cupidity. The child manifests talent. Because, "manifestation of" OBJECTIFIES a thing to the INFORMATION about it, so makes it impersonal.
But the archaic "manifestation of", is rooted in non-English languages; the GENITIVE CASE, which English also translates with "of", which is truncated from, "ORIGIN of". [English "of" is always a shorthand: from the source of, from the desk of, of possession, etc. So all these different meanings being cut to "of", is fine for the English speaker, because he knows what's in ellipsis. But when translating, you must put back in which type of "of", the original language means, else conundrums like this one over 1Cor12:7's "manifestation of the Spirit", go on forever!] So also here, the ORIGIN or AGENCY of the material is stressed. This webpage is a manifestation of brainout, meaning FROM "brainout". So English "manifestation of the Spirit" in verses like 1Cor12:7, means AGENCY, not content; since He is a Person, not inanimate. But it's dated English. No one bothers to change it in translations, because the old is venerated.
Unlike English, Bible's Greek is precise, so you know what is meant. Bible's Greek is so precise, in fact, that wordplay, especially of double-entendres, is rife. This wordplay always references etymological nuances (facts about how words got formed). Translators don't (and can't) translate into English (or any other language), all this precision and wordplay. For example, when 1Cor12:7's Greek text says "phanerosis tou pneumatos" (our infamous "manifestation of the Spirit"), it's using WORDPLAY:
So if "manifestation of the Spirit" meant to show Himself, then 1Cor12:7's "manifestation of the Spirit" would NOT be the translation: for the Object being disclosed in Greek grammar, must be in the DATIVE case. So, if you look in 1Cor12:8ff, a bunch of dative cases are thus used. See, you give disclosure TO someone for their benefit, and you're giving IT; and, you're giving it OF yourself (your own mouth, your own free will, etc). So, we have the 'manifestation of Paul', in 1Cor12, since Paul is disclosing how then-extant spiritual gifts were apportioned, allotted to the Body, FROM the Spirit.
Here's my pastor's corrected translation of 1Cor12:7 from a live Bible class under my pastor which I have on tape (all tapes are of live classes). I pasted the entire text from notes I made in BibleWorks, so just skip over what you don't understand:
Early in s.1 of tape is exeg. BDAG noted that sumphero has also a connotation of benefit-for-the-team (didn't use quite such words, but same meaning)."
So "manifest" always means, even in English, evidence, showing, telling, making known, making a public declaration, making something else clear which was not. The actor only shows up on the stage, because he's doing the disclosing. So if you get your eyes on the Actor, you don't hear what He says; and you'll mistake 1Cor12:7 as being manifestation of the Actor AS an Actor, when His purpose for being on stage, is to GIVE information. Which, you won't hear. Yeah, the Actor is God, and no one is more important. Father is God, no one more important than Him. Son is God, and no one more important than Him. Spirit is God (John 4:23 should not be rendered "God is a Spirit", but "Spirit, God!" -- no verbs there, stressing His Godness). And Spirit shows on stage the most during the Age of Church (Eph3:21, other passages). So no one more important, than Him.
In 1Cor12, for example, Spirit will be disclosing Bible Doctrine which wasn't known before; the manner of the disclosure was then spectacular in nature (tongues, sudden knowledge, healing, miracles); but always such manners-of-disclosure are peripheral to the CONTENT, just as the webpage background is peripheral. The webpage background is manifested, too; but what's IN it, is the focus, not what it looks like. Same, for an author: content, not messenger. Hence, even in English, a "manifesto" means a DISCLOSURE of belief with the rationales underlying it. If I am ill, I will manifest symptoms. A ship's list of cargo is called a manifest. Notice when the subject is a person, and the manifestation is ABOUT the person, in English "manifestation" had to become, a verb, "to manifest". But it's not a verb, in 1Cor12:7, so is About Information He Provides, and only tangentially about Him showing Himself (in HIS Opinion). So the genitive case, "tou pneumatos", is first Who Testifies, and About What. That He shows Himself in the process, goes without saying.
So, since the above is true, the solution for a Christian stuck on "oneness" based on "manifest" terminology, is for him to investigate how phanerow or phanerosis is used all over Bible (very common word). But, he won't do that; hence, you cannot help him. So, what he needs, is to breathe 1Jn1:9 so to be Filled with the Spirit -- Who will be only Too Glad to Heal such a person from his wounded ideas of oneness; Who as always, will make known, disclose, make clear, 'manifest', the Truth.
Larger corollary: if we're not listening to the Spirit, we won't be listening to anyone else, either. So all this 'debating' people do over whether God is One Person, an Egg, or Three Gods, can't help. Trapped yearning for God can only be freed, BY God; and there's no one more interested in saving the trapped: 1Tim2:4. "Let him who has an ear, hear what the Spirit says to the churches." You have an ear, so you can hear. I have one also. So all we can do, is keep on being willing to do our own hearing, like James 1 says (esp. vv19-23); and leave the healing of the deaf, to the One Who Manifests the Truth.
Even Larger corollary: God uses those who are hearing to buy time and benefits for those not yet (or never) hearing, analogous to how He obtained propitiation from the Cross. That is a very sophisticated concept, and is explained in various ways in other webpages. For me, the whole concept is exquisitely summarized in the amalgamation of both Masoretic and Greek LXX text of Isa53:10-12, esp. the amalgamated v.11. Isa53.htm has details. I live on that passage daily, to survive the grief over my suffering brethren, for whom I myself can do nothing. But HE can!
For a Text-to-Speech rendition of this webpage, see the audio player below:
Have you ever heard the hysterical comedy routine of Abbott and Costello, named "Who's on First?" It's sold on video, and it was popular on American television some decades ago. It was about a misunderstanding between the hearer and the speaker about various baseball players during a game; the speaker meant "Who" as a person's name, but the hearer interpreted "who" as an interrogative pronoun. By the end of this extremely funny routine, the hearer is so completely upset with the speaker, he hits him.
In real life, it's not so funny. A spiritual person will open his ears. A carnal person will have closed ears. The latter will be prickly, as a result of being deaf. We all become temporarily deaf; but, with 1Jn1:9, our ears open. Open ears can hear. Open ears, open eyes. He who has an ear, let him HEAR. However, even if one's ears are open..do the familiar words coming into the ear gate really have the same meaning as they appear to have? Ahhh.
Thus this cautionary note about reading. Words "A" uses to "B" (and vice versa) are really words each defines in his own way, even if they speak in the same language. It's an inevitable part of being human that words are colored by how we've learned them. So, if someone else uses those words, we have the habit of prejudically interpreting them -- despite the (unknown, to us) fact that the OTHER person isn't using the same word in that manner. So, much misunderstanding and upset results. A famous example of this would be the guy who says "I love you" -- what it means to him, versus what it means to the recipient, are often quite different!
Much misinterpretation of the Bible occurs because we 'hear' definitions which aren't the same as the Bible's, even though the Bible uses the same words (even assuming accurate translation). One of the greatest things about Scripture I ever learned is this partial quote of my pastor's: the key to interpreting Scripture properly is to "apprehend the exact THOUGHT of the writer." That would also be critical to understanding ANYTHING anyone says, wouldn't it?
In sum, the meaning in any communication depends on the thought behind it; and above all, on the definition of words one uses. You learn what these are by asking as you read/hear, "what does the writer/speaker himself MEAN?" Obviously I won't have done a perfect job of expressing myself; and, some of my words might bug you. So: I apologize to you in advance! Hope you find what you read productive of your OWN spiritual insights before the Lord!
Quickest Lie Detector: whatever is most true, we most DENY. And, the obverse: whatever we most PROMOTE, is the most FALSE. "Denial" is but one of 8+ psychological defense mechanisms in the soul: Denial is the version which flat REFUSES SEEN TRUTH. So, since Denial flat refuses seen truth, you REVERSE what is denied, to SEE the Truth. The stronger the denial, the stronger the truth was seen. Simple example: we just couldn't BELIEVE what our eyes saw on 9/11, so we all stopped what we were doing and watched TV over and over to TRY to accept it.
Denial, like all defense mechanisms, has a two-sided behavior. The 'defense' side shoves DOWN the truth; the 'attack' side REPLACES that truth with a lie to LOCK AWAY the truth from the conscious mind. So, if you can't tell what is denied, you CAN usually tell what is loudly promoted. What is promoted, will generally be the OPPOSITE of the truth. Because, whatever's true, just is. You don't need to promote what already EXISTS, lol. Salesmen have to sell what is NOT bought, not what already IS bought, get it?
Since God is bigger than 9/11, our denial of Him is naturally greater, too. NATURALLY. So we 1) deny the TRUTH OF HIM WE SAW, and 2) REPLACE that truth of Him we saw with some LIE. That's one reason why there are soooo many versions of 'god' out there. You can back into what REALITY was SEEN AND REJECTED by reversing what LIES are promulgated. This is especially true, when it comes to detecting truth about God.
It's a GENETIC BRAIN IMPULSE, to deny God or any other truth. Soul either accepts the impulse (which creates sin), or rejects it. Adam's Original Sin of rebellion against God spawned all psychological defense mechanisms (see Gen3 for the birth of them).
From the moment we first sin, the defense mechanisms multiply in our SOUL, too. So the body and the soul INTERCONNECT via the defense mechanisms. Any psychiatrist can tell you how hard it is, to counteract the defense mechanisms. All mental illness which is not organically caused, is a battle of VOLITION. Cure is only through LEARNING TRUTH. Especially and most quickly, Bible (though most psychiatrists don't accept Bible as being Truth).
These impulses pass themselves off as truth, and they do it by means of hooked-on-FEELINGS. Because the body DOES really feel in order to give feedback to the soul via the brain, you will have a hard time DISTINGUISHING between a feeling which LIES, and one which is true. For example, you can FEEL UNCOMFORTABLE around someone; that FEELING might SEEM like it's something wrong with the other person -- but instead, it's something wrong with YOU that you don't want to admit, so the defense mechanism of "projection" (assigning self's flaws to an outer object) will be operating.
Since all defense mechanisms HIDE stuff in the subconcious, you won't necessarily KNOW THE DIFFERENCE between truth and a lie. Bible is real handy here, because it defines sin, and all sin USES defense mechanisms. So, if a feeling of jealousy occurs, the subconsious is CONDEMNING you (rightly or wrongly, doesn't matter), and the 'jealousy' is to defend you against the subconscious self-condemnation. Just use 1Jn1:9 and move on. You don't have to psychoanalyze yourself: just keep on using the Four Essentials (link at Home pagetop), which are far more effective.
The strongest sins in mankind are those most rooted in Adam's original sin: distrust/ hostility/ rebellion toward God, frenetic selfness (consequence of distrust, etc., multifaceted), fear, accusation/blaming. The Four Essentials, if maintained consistently over some years, WEAKENS these tyrannical urges and REPLACES them with God's Own Lifestyle (a thinking pattern which 'blooms' whoever learns it). So this is a big battle. Always distrust any urge. Get into the habit of using 1Jn1:9, so you will get into the habit of monitoring your thoughts, and can eventually fire Bible Doctrine (i.e., promises) at the urges. This protection habit will free up your life, so you'll no longer be a marionette, puppetted by urges!
Lies aren't strictly human in origin, but are demonic, as well. "Demons" are angels who rebelled against God before the RESTORATION of the Earth (Gen1:2ff). Some angels sinned first, and their sin, like Adam's, was really the sin of REBELLING AGAINST GOD. It's not the sin itself, but the REBELLION, which is the problem. You know that, because SIN was never imputed to us, but PASSED OVER (root meaning of "Passover") -- and poured out onto Christ on the Cross. So what remains, is the rebellion, and the rebellion is angelic, not just human. So now let's look at SATANIC lies, for these lies are promulgated ON us, because THEIR rebellion is an ongoing UNSEEN Trial, and we are Trial Evidence. (The whole "Thinking" series is on this topic. Box accessible from Home pagetop.)
THERE'S NOTHING GOOFY ABOUT THE FACT GOD LIVES, ANGELS REBEL, ETC. Don't get all tingly over it, k? Just learn. God isn't disclosing this stuff to get us scared, titillated or.. enthralled, fantasizing we should fight the demons, exorcise, and all that CLAPTRAP THEY PEDDLE. WE ARE TO BECOME AS BIG AS CHRIST, says Eph4; and since Christ is Seated and Ruling (Heb1&2) we don't fight, HE does (see also Eph3&6). So what we are NOW, is inconsequential. Treat yourself as you are to BECOME, not as what you are. Same for anyone and anything else. We started at the low end, and He grows us to the high end. Angels started at the high end. That's the only difference. Christ became bigger than all angels PUT TOGETHER (Heb1:4, Greek) but started out, Perfect Human. And He didn't USE HIS PERFECTION to grow, HE USED THE WORD UNDER SPIRIT'S POWER to grow. Thus we can too. So think like a soldier, not a titillated civilian...
Same can be said for the Koran: there are bald hints of demon authorship strewn liberally in each Sura; to NOT GET the hints, means you did NO HOMEWORK on the Sura. Nor is it hard to do the homework: in but a month of reading through the Koran, I found mockings on every page, tied to specific ORIGINAL-language meanings in Bible verses. HUNDREDS, if not thousands of VERY CLEVER references (I finally stopped counting). The same is true for every other holy book I examined, though the sophisticated references and the claim that Scripture was adulterated, vary in quantity and stridency. You can always tell the character of the author from a book. So, too, here.
So also, he plays on BAD INTERPRETATIONS of Bible then-current, like the hydra-headed idea of God (thus not a whole Himself, so needs partners), the is-Jesus-God controversy, and a wide variety of other goofinesses. Note how the BAD INTERPRETATION is mocked in order to mock SCRIPTURE itself. For, because they had bad interpretations, the BOOK they had is ALSO held to be bad by anyone READING the Koran's inveighing. Satan's not stupid: he doesn't condemn the BOOK, but the believers -- knowing full well that the Koranic 'believers' WILL condemn the BOOK. So it's THEIR fault, not his, in the Trial.
So, one's alleged faith in Koran/ Book of Mormon/ "x", is mocked. Which joke no one obviously 'caught', till yet. Even Christians and anti-Muslims today who recognize the Koran BLATANTLY CONTRADICTS the parts of the Bible it claims to laud, don't get the joke. If they did, they'd STOP criticising Muslims and Koran, and START respecting that a real Lord vs. Satan Trial is occurring -- with us humans as the mocked bait, by the latter party. ["Appendix" link of "Thinking" series has the details.]
Same for the science versus God debates. Christians have the goofy interpretation that God made creation INITIALLY in six days. So, that becomes the popular idea of what the BIBLE says -- and NO ONE DOES HIS HOMEWORK. Same trick as in the 'perpetual virgin' myth about Mary; same trick as in 600AD, and still just as effective today (i.e., popular 'gospel' versus John 3).
So you don't need some special ceremony, lol, to GET "The Presence". Those under the reversal ARE BLIND to how Satan derides them: so you don't blame or cajole them, you pray for them, like you would pray for any SICK person. Blindness is a sickness, like any other, and we all inherited Adam's figleaves BLINDNESS (think over Gen3). We only differ in WHERE and HOW and HOW LONG we are blind, so there's no need for prejudice, name-calling, etc. Use 1Jn1:9 like breathing, to get the Spirit's BRAINS (so to speak), since He is NOT Blind, lol. [More info on Adam's blindness is in Part II of the "Thinking" series at Home pagetop, far right box: Search on "In the beginning..Man" to get quickly to that section. BTW: In cannibalism, the SPIRITUAL NATURE/PRESENCE of the eaten human was deemed ABSORBED when you ate him, so you got more strength, etc.]
Another Example: Hustling for God is popularly touted, but if you search the WORD for all such references, you find that works are NOT popular with God. See Rev20:11-15 in even the KJV! Read the Gospels and try to list what WORKS the Lord Himself did, and what HE SAID about works, including His Own. That ought to be a quick sleuthing job, as an appetizer. Quicker still, is 1Cor3: only wood is man-made (with an ax, etc.), get it? Works, of course, are the OPPOSITE of WORD. Something you 'do' is the opposite of something you LEARN. And of course, don't you first have to GROW BY LEARNING? So a seed can't bear fruit until grown up to be a mature TREE. See the reversals? Cart-before-horse? Satan's not stupid.
Even study of the WORD is popularly touted in a satanic way. Sure, GOD'S WILL IS INDEED Study of the Word, which ALONE works. But.. watch how the WORD is used popularly -- as a FEELY experience to enslave you to emotion; as a DUTY, to control PEOPLE, rather than to FREE YOU (Jn8:32)! Even common sense knows people are the opposite of GOD. So the Focus is opposite, too: on body, on do's, rather than on God, on know's. Watch what VERSES are used over and over -- without any regard to the CONTEXT of those verses; without any regard to the way those same WORDS are used in the REST of Scripture. This misuse of Scripture is how Satan tempted the Lord in the 2nd Temptation (all satanic lies are variations on the Three Temptations, which you can also use as a lie detector). Satan DISTORTED and thus REVERSED THE MEANING of Ps91, to make it look like Jesus could JUMP FROM THE TEMPLE, which is goofy.. baiting Him, you see. Baiting us, too...
Real simple example: look at John 3. Operative verb there for salvation is BELIEVE. Then turn on Christian TV (cable or public), and listen to what THEY say is the 'gospel'; "they" being ANYONE, famous or unknown. It's positively UNCANNY how surgically PRECISE is the REVERSAL of John 3's "believe": you'll hear them say ANY VERB EXCEPT believe, as the way to get saved. Or, "believe" is ALWAYS barnacled with OTHER VERBS, ADDING TO "believe" as the requirement, which NEGATES belief.
So you can know it's satanic; thus you won't be so tempted to blame mere people. We humans aren't that smart, k? See Eph6, because Satan will use the lies you discover to PROMOTE reaction against those who still believe in the lies. DON'T REACT, or use 1Jn1:9 like breathing until you calm down. God will TAKE CARE OF IT. You just keep learning. Holy Spirit provides the Spiritual IQ (my pastor's term for Filling, which you get from 1Jn1:9 usage, see Caveat #3). You thus know He will help those in the lie you detect for the same reason He's teaching YOU, so you don't need to PROMOTE anything. You only end up getting in Satan's 'court' if you promote anything.
You WON'T be able to prove the full BIBLE TRUTH by this method, but you WILL be able to prove ENOUGH that the popular notion a) maligns God and b) is made popular by Satan for that reason. The TRUTH has many parameters, like math, since God is Infinite. So, you'll need to be under a pastor for awhile, breathing 1Jn1:9, before you get a good grasp of those parameters. See? LEARN FIRST. No one becomes a mathematician/surgeon of the Word (Heb4:12) overnight, lol. Kids gotta grow up, right, before they can take a job? Didn't the Lord Himself FIRST TRAIN IN THE WORD for 30 years, before He met Satan (see Matt4:4)? So it should take awhile, to learn before one can 'earn' -- even our bodies, tell us that much.
Or, do your own search now. You could start with all Bible references to "fruit" to see BIBLE SAYS THE OPPOSITE of what you commonly hear touted as "fruit" by Christians. But there are hundreds of "fruit" verses and their synonymal concepts. It may be simpler to start with "tithe", to see how it was ONLY FOR ISRAEL's INCOME TAX, not money you give to a church; how Temple offerings were ALWAYS voluntary, from Exodus forward. What key verb is in the popular promotion of "tithe"? How does it malign God to claim you must "tithe" to your church? Have fun searching (hint, read Leviticus and Deuteronomy, even in English).
It's extremely important you do your own homework: purpose of the spiritual life is to develop your THINKING, to ready you for living with God forever, thinking compatible thoughts, the basis for rapport in LOVE. Which should make common sense, lol: who likes to be around someone whose THINKING is incompatible?
Gist: Bible uses different words to distinguish between the "Filling of the Spirit" we get as Church, from all other covenantal groups. Greek verb "plerow" is exclusively for Church, derived from the Victory of Christ. For the OT, Trib and Millenial folks, the Greek verb is "pimplemi" (with an eta, not episilon). Both plerow and pimplemi are used hundreds of times in the Bible. Look up each occurrence (which is easy to do, if you have software like BibleWorks), and carefully notice how the BIBLE uses both words. Once you do, you should see that pimplemi was always related to physicalities, versus plerow, which is related to the soul. Neither verb connotes permanence (i.e., pimplemi is used for Hebrew sabea over 100 times in the OT, and sabea signifies fullness from eating a meal or other temporary surfeit). Both therefore are STATES which can be on or off. Most significantly, notice how the usage of pimplemi STOPS being used of the Filling of the Spirit, after Acts. That's your big red flag that the "filling" of the temporary spiritual gifts which you could see (physicalities, again), ended when the apostles ended (last one being John). You had to see the Resurrected Christ to be an apostle, 1Cor15:1-10. John was the last of them.
There are hundreds of verses to plow through in order to see the difference in scope and meaning between pimplemi and plerow. The video list below will go through those verses, simply showing live, pan-Bible, where they are. If you use 1Jn1:9 as you study them, you'll see the difference clearly. I summarized the difference in both video and a Word doc. Videos constitute a simple Word search in Bible, showing the difference between the "filling" of the Spirit OT people got, vs. Christ's and Church. Vast difference, as you'll see when you examine how Bible uses two keyverbs, pan-Bible: pimplemi for the OT people, and plerow for the NT people starting with Christ and after He Rose. Use 1Jn1:9 as you analyze the live BibleWorks Word search in the 'pimplemi' videos. These videos are dull Word searches to show how the term is used pan-Bible. So you'd be better off just searching on 'pimplemi' and its root, in the LXX; then, same for the NT but add the verb plerow. Also search on the cognate noun pleroma, which is one of Paul's favorites. It means PREGNANT (lit., to fill up a ship or a woman with CARGO), so that's a big difference right there. Compare to Hebrew maleh.
Someday I'll post them in vimeo. Even so, you can download the vids directly from their Apache server folder at brainout.net/downloads/movies/pimplemi
Word doc summarizing the difference, as shown in Part I's video: click here.
The NT verb is plerow, and I've not yet done the plerow videos. Still, once you see the Word search on pimplemi, you know how to do it for plerow, especially if you have BibleWorks, which is able to search on the lemma (root form, so you get all the morphological hits).
What follows below are quick notes, not well-written; I just needed to jot down some ideas, especially since there's so much nonsense about pimplemi and the Filling of the Spirit, on the internet. But hey: as always, it's best to just search the Bible itself on pimplemi and plerow and their roots, see for yourself how Bible uses the terms. Seriously, that search will save you a ton of time and you will learn much. Of course, without 1Jn1:9, John 14:26 will not operate, so you will not be Filled with the Spirit, and your searching would become pointless. So use 1Jn1:9 as you search Bible, or in anything you do.. all day and night, ideally. Else you're wasting your time.
Honestly, it's not rocket science to do this, especially with Bible software which lets you search in the original-language texts. Took me maybe a few days to see the basic difference between plerow and pimplemi in Bible, searching in BibleWorks. The difference is really pretty clear. Then again, if you're not used to being under a pastor who teaches from those texts, it will take you longer. Still, you can compare pimplemi and plerow usage with a translation in each occurrence, and notice by CONTENT, how they differ. You don't need to be a Greek geek, k?
You do need to keep asking God. We all need that. Anything one reads can be used by God. God will point out what's true and what's false in anything, anywhere, if we ASK Him. All too often, we don't ask, think we're supposed to 'do it ourselves', etc. Christ didn't do that, Phili2:5-10. So we shouldn't either. So I don't worry about how 'my' writing sounds: if it's true, God will tell the reader. Where it's wrong, God will tell the reader. Point is, should you be reading at all? ASK Him, for I have no clue.
Revelation closed the Canon of Scripture, says Rev22:6-21 (epilogue of the four Revelation 'plays' showing how history ends). In 1Jn1:1-4, 2:1, 2:6ff etc., John repeatedly told his readers that he was the last Canon writer (John uses clever Greek keywords referring back to Isa53:1 in the LXX, which you miss in English). The temporary spiritual gifts between Pentecost on 30AD and the closing with Revelation were related to a) warning Israel that Messiah had left and the Temple was to be destroyed (viz., Isa28, 1Cor13:1-8 and Chap14 on tongues); b) SUBSTITUTE-TEACHING the Canon while its writers were being spiritually developed enough to write it down (1Cor13, but really ALL of 1Cor, in Greek head-body/ marital wordplay beginning in 1:5). The actual list of citations is much longer, because the wordplay in the original languages makes the point clear. (English translations tend to truncate meaning.) So to prove this to yourself, look for head-body analogies, and the many Word metaphors nearby (like water, riches, gold, stones, etc). Foundational Bible doctrines Bible expresses in foundational ways using very precise wordplay on etymology, case endings (objective and subjective genitive, for example, to display the Love Of God circle). Endless!
John was the last living apostle; Paul, the last appointed one (see 1Cor15:1-10, Gal2). So forget the nutcases who claim to be apostles, now. You had to see the Resurrected Christ to be an apostle, for that's how GOD appointed you. Matthias and the other guy Peter (in a moment of weakness) elected by lot, are never heard from again, in Bible. Paul, by contrast, was appointed by God in a dramatic way on the Damascus Road. So too, James (Lord's half-brother via Mary, brother of Jude -- neither of those two names were their real names). So No Gifts Remain Because No Apostles Remain. We have the Word in writing, pastor-teachers, and evangelists -- that's it (Eph4:11-16 in Greek).
Parts III-IV explained our legacy in Christ. This page is partly designed for Part V, on the topic of what spiritual life the Trib believers get. They get a truncated OT style of life. Question is, what is that? The Church Life is answered in Parts III-IV, and the basic faith-resting style of living was answered in Part II. But What Role Of The Spirit, especially since hundreds of verses, both bald and basic (not visible in English), STRESS His Role from Gen1:2 onward?
You can track the duality of these two different-covenant Roles of the Spirit, and thus the gifts that go with them, in the Bible. It's not hard: you do need a good study bot or software program. I use BibleWorks, because it is so sophisticated. You might prefer something else.
Upshot: in the original languages, God uses different verbs for the enduing OT-style power which went with those temporary spiritual gifts. Most common one, is "pimplemi". It's used all over the place in the OT, as the comments below will illustrate. There are other verbs as well, but pimplemi is specialized to the Power of the Spirit. You'll see the term used in Acts and Gospels for Spirit's power, but NOT afterwards. That's very telling. Watch Whenever Bible Changes A Word In A Quote Or A Habitual Word To Something Else. It's always a tipoff, always important.
So, as you search out the hundreds of verses with Spirit or Spirit-Yahweh in them, you'll run across FATHER verses, too. One of my favorites is Isa63:16. Think: no one asked the Lord who the Father was in the Gospels. No one asked who the Son was. No one asked who the Spirit was. They didn't crucify Him for claiming there was such a Person as Son, but for claiming that's Who HE was. Course, if you think about it -- all those Levitical sacrifices, depicting Messiah-to-Come -- To Whom were they made? Just Who was going to GET the Sacrifice OF the Messiah? For surely, He'd not be sacrificing Himself TO Himself, would he? See, we are all sooo brainouts...
So, if you don't know the difference between the temporary "pimplemi" versus "plerow" (and you won't, because translations translate these words the same), then you will mistake the spiritual life, and thus fail in it.
So these are great tracking verbs to use in books like Acts, for example, to see how all those flashy spiritual gifts, were TEMPORARY. Verb pimplemi tells you that. Temporarily full, as in being full from a meal. Full of physicality-related power to make Temple parts, be a good ruler, say what God wants -- OT style power. 1Cor13 of course, is bald about the temporariness ("they shall cease"); but you can tell by tracking the verbs in Bible, WHEN they ceased. Honestly, if you even had a smidgen of doubt this is the Word of God, you will have no doubts after you do this Wordsearch. For example, No one before Christ ever got "plerow". See Luke 2:40. We know He's our Precedence, if only from Part IVa, if not from real Bible verses like Phili2:5ff. So think: you should get the Spirit without measure, even as He did (Luke 2:40, Luke 4:1, John 7:39 -- and for legacy, John 12:3, John 3:29 John 15:11, Jn17:3, and all other pleroma verses)! Isa40:4, came true in HIM, so the verse is changed from lifted up to Filled, in Luke 3:5, because He was lifted up on the Cross!
Remember, Pentacost-Temple destruction period was simultaneously the last 40 years of the Jewish "time" (age), and the first 40 years of the Church "time", as Part IVa painstakingly explained. So you've got TWO covenants operating simultaneously, and so the Bible uses different words to distinguish between them. So, Acts 2:2, uses plerow, depicting the NEW Filling, but in an OLD format as predicted in Joel 2 -- well, the Hebrew word in Joel 2:28 is shaphak (Gk: ekchew; it has an emptying-male-organ connotation -- useful metaphor, in understanding God's plan to make sons!) [Lexicons are sooo cute when they are nervous about sexual words: Bauer calls it "cause to be emitted in quantity"; "a form censured by grammarians" notes Thayer's lexicon -- yeah, no wonder -- it's used as a euphemism for moment of orgasm, see the sample passages under Liddel-Scott and others!]
But now look at Acts 2:4, a TONGUES verse -- verb SWITCHES to pimplemi. Couldn't be clearer. Trace it, see for yourself. Acts 3:10 (and 5:17) on the reaction, also uses pimplemi, so ask yourself how 'spiritual' it is, to be 'filled' with tongues, k? Peter is pimplemi, in Acts 4:8 -- giving a speech, lalew'ing (SPIRIT controls his vocal chords with his consent, just as in tongues). Same phenomenon, in Acts 4:31 (and end Acts 9:17, 13:9), for power of SPEECH (etc), a PHYSICAL thing. But in Acts 5:3 (and 5:28, 13:52), as in the OT, plerow (NOT pimplemi) is used with the heart -- in 5:3, Ananias' heart is filled with SATANIC thinking (versus doctrinal thinking, as in Hezekiah's prayer in Kings, as we saw in Part IVd). Same construction, in Rom1:29 -- being filled with satanic THOUGHT.
So notice that PLEROW is to fill you up with THINKING, not feeling; not physical, but perceptual: trace plerow in all NT epistles after Acts, especially Romans (esp.Chapt8), Corinthians, Ephesians, and Hebrews, where plerow is a keyword used to craft the outline of the epistle. This, because the biggest promise in Bible post-salvation, is to get His Word written in our hearts and minds -- see wordplay in Jer31:31-34 compared to the interpretational quotes of Heb8:8-12 and 10:15-17 (Heb101517.htm has an exegesis). See? Filled hearts was always the objective. Due to that First Filled Heart, Christ's. Romans 8 explains the mechanics.
Of course, translations truncate so many different Bible verbs to "fill" (a real flaw, especially in New Jerusalem Bible, though many Bible words defy translation and you can't really blame anyone) -- so you can't tell in translation, the distinctions. That's why so many teachers totally screw up books like Acts and the Gospels, thinking there should be prophetic utterance, physical filling, etc. They don't do their Bible homework. Well, maybe they couldn't. Unless you have good Bible software -- and who had any, prior to ten years ago -- it's kinda hard to see the vast distinction between pimplemi and plerow. [It's really hard for a pastor to go against other scholars. Many just go along with 'experts' they feel are more spiritual than themselves. They need your prayers. Prayers are volitional votes: look up how God uses prayer to judge the earth, in Revelation. So vote that pastors get the help they need.]
So, check out "pimplemi" in the LXX (Heb is sabea, same essential meaning). For example, John the Baptist was "pimplemi" (Luke 1:15, only NIV translates the "from birth" (ek koilias), rightly; but even NIV gets the TYPE of Filling, misstated). [It's positively criminal the way translations reverse what Bible says in Luke 1:15 and all other womb passages: see NoWombLife.htm and compare for yourself what Bible says in the inspired languages, versus the satanic translations. If I didn't see for myself how awful the abuse of God's Inspired Word, I'd not even believe what I'm typing, here...]
Until Pentecost, the Jewish-related spiritual gifts, were "pimplemi": a limited version of Holy Spirit's Empowerment, because Christ had not yet risen (John 7:39, Heb5-10). Search on the morphological forms of pimplemi in the OT: you'll find a LOT of them. Basically, pimplemi is a PHYSICAL filling. Filling your head; you could SENSE it. (No "pimplemi" is given Church after Canon completed.) The guys who built Solomon's Temple, were pimplemi; so too, the prophets and David. The verb pimplemi filled their physical ability; and as a result, spiritual ability is enhanced. The 'conduit' is the physical. This conduit thus reminded the believer that Christ would COME in the FLESH, so the flesh was the agent of spirituality: hence all those mnemonic, metaphoric, rituals.
Important: as Peter explains in Acts 2, this new Filling was to fulfill God's promise of Word in hearts (see Jer31:31-34, Acts 8:8-10:17 and like passages). So, it has to play the way the OT promised: VISIBLY. Not, to be spectacular, but because visibility and palpability represented The Upcoming or Present, Incarnation. Cross was successful. When Christ is again come, you again have visible spiritual gifts in the Millenium. So the Trib people get the OT-style visible/ palpable gifts as a Promise of Messiah's Return within the seven years.
But for Church, it's all the reverse, as Part IVa, explained. So, Greek verb plerow, by contrast, is way bigger, a Spiritual Filling -- you cannot sense it. Every use of the term in the OT and NT conveys an objective absoluteness, to-the-brim; pimplemi, by contrast, conveys a RELATIVE 'satiety'. Moreover, Plerow is used of THINKING, but pimplemi, of physicalities. See, you are 'full' when you are satisfied, or 'full' when you have enough adequate to the task; but due to Christ, the Spirit is given "without measure", John 7:39 and like passages. Big Difference. So a different verb, plerow.
Plerow is never used of the Spirit, in the OT; but only of things (and thought -- very common to use plerow with the heart). In fact, because the pimplemi was OT and was feelable, John had to write 1Jn after the Temple was destroyed (though even before John died, both forms of Filling were used): because, younger believers didn't know, anymore, what was "Filling". So, John had to write a series of parallelisms to explain how to make SURE you were filled (1Jn1:5-10, using special OT terminology as analogies). So, this latter Plerow is what we Church get. You can't feel the Holy Spirit, because the Filling is PERCEPTUAL, not visions, dreams, tongues or other obsolete nonsense which only kiddies could use, 1Cor13. But we are adult sons: "Abba, Father" verse.
The biggest other difference between the two verbs, besides Plerow being ABSOLUTE, is a COMPLETENESS in Plerow which is lacking in pimplemi. It was always true that you had to be a believer to get the Spirit; that if you sinned you lost whatever power of the Spirit you had (e.g., 1Jn1:9 for us, Ps32:5, 66:18, other verses like it for OT). But the amount of understanding with pimplemi was extremely limited: in fact, pimplemi has a passivity about it pretty much like tongues. The Holy Spirit runs the power via your consent, but the pimplemi powers were always physically-related, so kinda like magic -- better speech, stronger skill, probably healings and miracles, etc. Plerow, by contrast is Perception And Use Of Doctrine, pure. That's why Paul is said to be pimplemi when Ananias first rescues him, but later plerow when he's learned something. You can talk from 'yourself' in that you understand the doctrine yourself, so put it in your own words. That's plerow. Or, you can be a CONDUIT for that power, which is pimplemi. The Lord is Plerow, not mere pimplemi. Pleroma is a frequent, witty nickname for Him, in the NT (Eph4:13 being the reason why). Greek term Pleroma had heavy god-fills-you cultural loading, hence the wry nickname for the Real God Who Was Filled up with Our Sins, to Fill up God's Heaven with 'children' (main theme in Isa53).
Notice God's precision in depicting the Hypostatic Union, the God-man. Because the period 30-70AD was dually two covenants operating, believers during that time got both kinds of power. Paul explains the relationship between both sets, in 1Cor13; how when the HEAD comes (called Love, Perfect, other metaphors, but the Head of the Body concept began way back in 1Cor1:5).. when this Head is in Writing, then the childish, imperfect gifts will end. So notice how even here, the temporary gifts for Canon teaching before it was written, are VISIBLE, because it's about His HEAD. Then, the BOOK which is His Thinking, becomes ONE HEAD from Whom all can learn to think (Eph4:5,13 -- it's His Head, there, not a denomination or Christian get-alongness). See the "tongues" were about the Gospel for the unbeliever (1Cor14 tells you that) -- now upgraded to "tongues" of Original Language Scripture the Holy Spirit Teaches You to understand via your right pastor. So you end up reading the REAL WORDS He commissioned each human author to write. So when you read the Greek of Eph4, you're reading what the Holy Spirit actually had Paul write. Not, hearsay. See: it's all a head power you cannot feel or sense; and is 100% supernatural, no oooh-ahh like in the movies. God's Brains are SUPPOSED to replace your own, via 1Jn1:9 breathed.
So, the pimplemi powers gradually reduced. Paul couldn't heal one of his friends, though he'd had healing power as a credit card (that's its sole purpose) for teaching. Once he didn't need the credit card anymore, God took it away. (So forget all those fakir healers today -- if God took it away from Paul, THEY DON'T HAVE IT.)
Someday I'll have to fix this explanation, but at least you've got some ideas to play with. Sorry it's not better, right now!
So test all this: use a detailled lexicon to get the difference between Plerow and pimplemi: Strong's isn't strong enough, k?
Index: